来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
our role is to make anarchist ideas the leading ideas or as it is sometimes expressed to become a 'leadership of ideas'.
meidän roolimme on tehdä anarkistiset ajatukset johtaviksi ajatuksiksi tai kuten toisinaan ilmaistaan, tulla "ajatusten johtajaksi".
those who would not conform and buckle under and do as they were told, simply because it was custom to do what we're told, was called an anarchist.
niitä jotka eivät mukautuneet ja sortuneet ja tehneet kuten heidän käskettiin, vain koska oli tapana tehdä niin kuin käskettiin, kutsuttiin anarkisteiksi.
you would be offering genuine demonstrators the opportunity to make themselves heard in a positive way while it were still of benefit to do so, and if the mass of genuine demonstrators were subsequently absent, the attraction for the anarchist hooligans would be immediately removed.
annatte kunnollisille mielenosoittajille mahdollisuuden saada äänensä hyödyllisellä hetkellä myönteisessä mielessä kuuluviin, ja kun todellisten mielenosoittajien joukko puuttuu, anarkistisille levottomuuksien lietsojille ei tule ollenkaan niin suurta kiusausta tulla paikalle.
more precisely, it originates in the anarchist and anarco-syndicalist traditions, which state that class struggle should not be led by parties or syndicalist representatives, but by the workers themselves.
täsmällisemmin sanottuna sen juuret ovat anarkismin ja anarkosyndikalismin perintees-, sä, jotka julistavat, että työläisten itsensä eikä heitä edustavien puoluei-den ja ammattiliittojen tulisi johtaa luokkataistelua.
incidentally, many thanks to mr scharping, the chairman of the european social democrats, for withdrawing the call to take part in demonstrations in austria from his homepage and therefore not advising anarchists in favour of violent action to go to vienna tomorrow.
haluaisin muuten myös kiittää euroopan sosiaalidemokraattien puheenjohtajaa scharpingia siitä, että hänen kotisivultaan poistettiin kehotus käydä itävallassa järjestettävässä mielenosoituksessa eikä wieniin matkustamista näin ollen enää suositella myöskään väkivaltaan taipuvaisille sekopäille.