来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
most member states and acceding states have specific provisions concerning interest charges in relation to additional back taxes for previous years and interest on tax refunds.
useimmilla jäsenvaltioilla ja liittymässä olevilla valtioilla on erityisiä säännöksiä ja määräyksiä, jotka koskevat aikaisemmilta vuosilta takautuvasti kannettavia lisäveroja ja veronpalautuksiin sovellettavia korkoja.
starting points for the calculation of the interest (both on additional back taxes and tax refunds) vary widely between countries but seem coherent at national level.
sekä jälkiverojen että veronpalautusten koronlaskuperusteet vaihtelevat huomattavasti maittain, mutta niitä näytetään sovellettavan johdonmukaisesti kansallisella tasolla.
none of the countries, except for the netherlands, provides for the possibility to agree in a map for corresponding interest to be paid to the company on its overpaid taxes, having regard to the interest charges on additional back taxes in the other contracting state (and vice versa) so as to balance the interest paid and received by the company concerned.
yksikään maista alankomaita lukuun ottamatta ei tarjoa mahdollisuutta sopia keskinäisessä sopimusmenettelyssä siitä, että vastaavaa korkoa maksetaan yritykselle sen liikaa maksamista veroista ottaen huomioon toisessa sopimusvaltiossa jälkiveroista veloitettavat korot (ja päinvastoin), jotta voitaisiin tasapainottaa asianomaisen yrityksen maksamat ja saamat korot.