来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
whether or not the general public will accept all the work involved in economic and monetary union will be determined by the way in which the actual changeover around 2002 will pan out.
se, miten kansalaiset hyväksyvät kaiken talous- ja rahaliittoon liittyvän työn, riippuu siitä, miten varsinainen euroon siirtyminen tapahtuu vuonna 2002.
the policy on state aid to primary energy will have to be reviewed in the light of the effects of liberalisation on the electricity and gas markets, which will take several years to pan out.
on tarpeellista tarkastella uudelleen primaarienergiaa koskevaa valtiontukipolitiikkaa ottaen huomioon sähkö- ja maakaasualojen vapauttamisen seurausvaikutukset, jotka saavuttavat täyden tehonsa vasta useiden vuosien kuluessa.
this is an area in which we have to gain experience, to see how things pan out, what the turnover would be in which situations and where, and what level of state aid would be involved.
tarkoitus on käyttää valtiontukea keinona käynnistää prosessi, joka johtaa lopulta omavaraisuuteen.
we ought instead to be worrying about the fact that the anti-discrimination directive we have today is being changed and watching to see how it pans out.
meidän pitäisi sen sijaan olla huolissamme siitä, että nykyistä syrjinnän vastaista direktiiviä on muutettu, ja tarkastella, miten se onnistuu.
at the same time, we have to remember that what happened in kyrgyzstan, was, of course, not an orange revolution and we have to wait and see how the developments in that country will pan out, particularly in the light of the fair and free elections that are due to be held there.
käsittääksemme kyse ei ole ainoastaan energiahuollon turvaamisesta, vaan myös siitä, voisimmeko tiivistää suhteitamme kyseisten maiden kanssa ja kuinka voisimme jossain määrin eurooppalaistaa keski-aasiaa.tällä tarkoitan meidän euroopan unionissa, euroopan neuvostossa ja etyjissä vaalimiemme arvojen levittämistä ja juurruttamista keski-aasiaan.