您搜索了: tooth and claw (英语 - 芬兰语)

hoof and claw
sorkka ja kynsi

we fought tooth and nail to add a few extra million euro.
kovin ponnisteluin saimme pari miljoonaa euroa lisää.

who fought tooth and nail to support yeltsin inside russia?
ketkä puolustivat kynsin ja hampain jeltsiniä venäjällä?

let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
tämän vuoksi meidän on puolustettava kynsin hampain vapaata mielipiteenilmaisua.

our dentists will give you specific instructions on how to deal with your tooth and crown.
meidän hammaslääkärit antaa sinulle tarkat ohjeet, miten käsitellä hammas ja kruunu.

hooves and claws
sorkka ja kynsi

the staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing.
henkilöstöjärjestöt taistelevat kaikin voimin, kun he huomaavat ainutlaatuisten etuoikeuksiensa katoavan.

what about energy policy, which we have fought for tooth and nail time and again?
miinus 4,7 prosenttia.miten on energiapolitiikan laita, josta me kaikki olemme kiistelleet kiivaasti yhä uudelleen?

the commission is not here at the moment, but it will certainly defend that right tooth and nail.
komissio ei ole nyt edustettuna, mutta se puolustaa varmasti kynsin ja hampain tätä oikeuttaan.

confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
kuin mureneva hammas ja horjuva jalka on uskottoman turva ahdingon päivänä.

the axis of the x-ray beam should be directed perpendicular to the longitudinal axis of the tooth and at the film.
fokuksen ja filmin välinen etäisyys.

through the council of ministers both britain and ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.
sekä iso-britannia että irlanti taistelivat ministerineuvostossa kynsin ja hampain tämän kehityksen hidastamiseksi.

i will therefore fight tooth and nail for this when parliament, as it will shortly be doing, reviews current consumer legislation.
tämän vuoksi taistelen kynsin ja hampain tässä asiassa, kun parlamentti piakkoin tarkistaa nykyistä kuluttajalainsäädäntöä.

while you are in brussels, fighting tooth and nail over influence, europe is in the process of losing all influence in the world.
samaan aikaan kun brysselissä taistellaan kynsin ja hampain vaikutusvallasta, eurooppa on menettämässä kaiken vaikutusvaltansa maailmassa.

what i find totally incomprehensible is the attitude of some parts of the european oil industry, which is fighting tooth and nail against significant fuel improvements.
sen sijaan täysin käsittämätöntä on niiden muutamien eurooppalaisen mineraaliöljyteollisuuden edustajien suhtautumistapa, jotka kynsin hampain vastustavat polttoaineiden tärkeitä parannuksia.

the majority of these cases related to infections (skin, respiratory tract, tooth) and resolved with appropriate antibiotic therapy.
pääosa näistä tapauksista liittyi infektioihin (iho, hengitystiet, hampaat) ja ne paranivat sopivalla antibioottihoidolla.

all of them concern x-rays: x-ràys used for diagnostic purposes to diagnose a bone fracture or a disease in a tooth, and
kyse on toisin sanoen ionisoivan säteilyn ulkoisesta lähteestä.

the directive penalises the internal market because, at the end of the day, the harmonisation is only cosmetic and the member states are defending their conventional payment systems tooth and claw, even though they are basically unsuited to the digital world.
direktiivillä kuormitetaan sisämarkkinoita, sillä kyse on periaatteessa vain kosmeettisesta yhdenmukaistamisesta, koska jäsenvaltiot puolustavat kynsin ja hampain perinteisiä korvausjärjestelmiään, jotka eivät sovellu periaatteessa enää digitaaliseen maailmaan.

while the exact cause of an oral tumor is unknown, there are several potential risk factors, including secondhand smoke, and tooth and gum (periodontal) disease.
vaikka tarkkaa syytä suun kasvain on tuntematon, olemassa useita mahdollisia riskitekijöitä, lukien tupakansavu, ja hampaiden ja ikenien (periodontal) sairaus.

clear as day we can see the ambition of the eu naked in tooth and claw; a common approach- the european approach- to fighting crime and internal security; one people, one law and one police force.
voimme varsin selvästi nähdä, miten eu pitää kynsin hampain kiinni kiihkeästä pyrkimyksestään; yhteinen lähestymistapa eurooppalainen lähestymistapa rikollisuuden torjunnan ja sisäisen turvallisuuden alalla.