您搜索了: about report parameters (英语 - 荷兰语)

this article is about reports.
dit artikel betreft verslagen.

however, the council is alarmed about reports that members of humanitarian organisations have been attacked recently.
de raad is evenwel verontrust over berichten dat leden van humanitaire organisaties onlangs zouden zijn aangevallen.

the eu expresses its deep concern about reports of physical mistreatment of former deputy prime minister and finance minister anwar ibrahim.
de eu spreekt haar diepe bezorgdheid uit over de berichten dat de voormalige vice-minister-president en minister van financiën anwar ibrahim fysiek mishandeld werd.

the council expressed its alarm about reports of further deterioration in the region and of a large scale attack by the fry security forces in kosovo.
de raad heeft zijn ernstige verontrusting uitgesproken over de berichten over een verdere verslechtering in de regio en over een grootschalige aanval van de veiligheidstroepen van de frj in kosovo.

however, the european union is concerned about reports of manipulation and encourages the election commission to follow up on complaints about the election process.
de europese unie is evenwel bezorgd over meldingen van manipulaties en moedigt de verkiezingscommissie aan gehoor te geven aan eventuele klachten over het verloop van de verkiezingen.

nevertheless, the european union is deeply concerned about reports of continued violence by rebel groups and the security forces, causing numerous civilian victims.
niettemin is de europese unie uiterst bezorgd over berichten inzake aanhoudende gewelddadigheden door rebellen en veiligheidstroepen, die talrijke slachtoffers onder de burgerbevolking maken.

the legal basis for the establishment of olaf clearly provides that it is the director or director-general of olaf who makes decisions about reports and not the commission.
in de rechtsgrondslag voor de oprichting van olaf is in de eerste plaats duidelijk vastgelegd dat de directeur dan wel de algemeen directeur van olaf over de verslaglegging beslist en niet de commissie.

my group is concerned about reports of interfactional fighting in northern and eastern afghanistan, leading to thousands of pashtuns fleeing villages, reports of 50 or more people being killed in gardez.
mijn fractie is bezorgd over berichten over gevechten tussen verschillende stammen in noord- en oost-afghanistan. volgens die berichten zijn als gevolg van die gevechten duizenden pashtoen hun dorpen ontvlucht en zijn in gardez vijftig of meer mensen gedood.

the commission is also concerned about reports of the detention and harassment of people including human rights defenders, journalists and local activists who have questioned the authorities' version of events.
de commissie maakt zich verder zorgen over berichten waarin melding wordt gemaakt van het arresteren en lastig vallen van mensen, waaronder mensenrechtenactivisten, journalisten en lokale activisten die vraagtekens hebben geplaatsts bij de versie van de gebeurtenissen zoals die door de autoriteiten naar buiten is gebracht.

it expresses concerns about reports of serious human rights violations and welcomes the statements by ntc president abdul jalil concerning the need to refrain from reprisals and to protect minorities and vulnerable groups, such as the sub-saharan africans, and former combatants.
zij uit haar bezorgdheid over meldingen van ernstige schendingen van de mensenrechten, en is ingenomen met de verklaringen van de voorzitter van de nationale overgangsraad, abdul jalil, dat moet worden afgezien van wraakacties en dat minderheden en kwetsbare groepen, zoals afrikanen van bezuiden de sahara, en voormalige strijders moeten worden beschermd.

the european union took this opportunity to welcome the fact that saudi arabia had ratified the convention relating to discrimination against women but added that 'the eu continues to be deeply concerned about reports of torture and other inhuman treatments and punishment, the increasing use of the death penalty and amputations, discriminatory laws and prohibitions of, or restrictions on, fundamental freedoms including freedom of expression, assembly, association and religion' .
de unie juicht daarin het feit toe dat saoedi-arabië het verdrag over het verbod op discriminatie van vrouwen heeft geratificeerd, maar zegt ook dat "the eu continues to be deeply concerned about reports of torture and other inhuman treatments and punishment, the increasing use of the death penalty and amputations, discriminatory laws and prohibitions of, or restrictions on, fundamental freedoms including freedom of expression, assembly association and religion".