来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
but progress still lagged behind, even if it met the deadlines set by the seville european council.
hoewel het tijdschema dat door de europese raad van sevilla was vastgesteld wel in acht is genomen, zijn deze vorderingen met enige vertraging tot stand gekomen.
this reflected the lagged negative effect of the temporary slowdown in economic activity at the turn of the year 1998/99.
deze vertraging weerspiegelde het negatieve naijleffect van de tijdelijke verzwakking van de economische activiteit rond de jaarwisseling 1998/99.
but it's cursed hard that i should be lagged over this young sholto, with whom i had no quarrel whatever."
maar het zou vervloekt hard zijn als ik blijde zou zijn om den dood van dien jongen sholto, met wien ik nog nooit een kwaad woord gehad heb."