您搜索了: lingüística (英语 - 荷兰语)

lingüística fueguina.
lingüística fueguina.

lingüística e historia".
lingüística e historia".

esto es una pregunta lingüística.
dit is een taalkundige kwestie.

*"la familia lingüística quechua".
*"la familia lingüística quechua".

resolución sobre la diversidad lingüística
resolutie over taaldiversiteit

3) la promoción de la diversidad lingüística.
3) de culturele verscheidenheid moet worden bevorderd.

diversidad lingüística en la sociedad de la información
taalverscheidenheid in de informatiemaatschappij

este rechazo se refiere a la comunicación lingüística.
die omissie betreft de communicatie.

– señor presidente, confirmo esa dificultad lingüística.
-- mijnheer de voorzitter, ik beaam dit linguïstische probleem.

europa debería sentirse orgullosa de su diversidad lingüística.
europa zou trots moeten zijn op zijn taalkundige diversiteit.

la diversidad lingüística enriquece la imagen cultural de europa.
de taaldiversiteit verrijkt het culturele beeld van europa.

asunto: diversidad cultural y lingüística en la unión europea
betreft: cultuur- en taaldiversiteit in de europese unie

no es fácil garantizar una educación lingüística adecuada en tallinn.
het wordt niet gemakkelijk om in tallin een goede taalopleiding in stand te houden.

un elemento muy importante de la pluralidad cultural es la diversidad lingüística.
een belangrijke uiting van de culturele pluriformiteit is het grote aantal talen.

uno de los objetivos principales de este programa es promover la diversidad lingüística.
de bevordering van de talendiversiteit is een van de kerndoelen van dit programma.

sin embargo, debemos prestar especial atención al tema de la comunicación lingüística.
wij moeten echter ook aandacht schenken aan het vraagstuk van de taal en de communicatie tussen de bemanningsleden.

estas enmiendas mejoran la formulación lingüística o ofrecen aclaraciones útiles del texto.
deze amendementen verbeteren de formulering of bieden nuttige ophelderingen over de tekst.

señora presidenta, solicito brevemente su atención en relación con una necesaria corrección lingüística.
mevrouw de voorzitter, ik zou kort uw aandacht willen vragen voor een noodzakelijke taalcorrectie.

si europa puede aportar algo al mundus, al mundo, es precisamente su diversidad lingüística.
als europa een bijdrage kan leveren aan de mundus, aan de wereld, is dat in de eerste plaats zijn talendiversiteit.

por ende, primero debemos reconquistar nuestra identidad, nuestra personalidad cultural, artística, lingüística.
daarom moeten wij eerst onze eigen culturele, artistieke en taalkundige identiteit heroveren.