来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the punishment is a mere justification, since it does not apply to the sexual arousal in the punisher, but to the provocation of the punished(?).
de straf blijft slechts een legitimatie, vermits ze niet de seksuele opwinding in de uitvoerder van de straf treft, maar het uitlokken van de opwinding in de gestrafte.
"==bibliography=====interior work===*"battle pope" #1-5, 8, 10-13 (with robert kirkman, funk-o-tron, 2000–2002)*"kieron dwyer's lcd" #3 (script and art, fogelcomix, 2002)*"9-11 volume 1": "untitled" (with robert kirkman, dark horse, 2002)*"masters of the universe: icons of evil" — "beastman" (with robert kirkman, ian richter and val staples, one-shot, mvcreations, 2003)*"brit" (with robert kirkman, image):**"brit" (one-shot, 2003)**"brit: cold death" (one-shot, 2003)*"the walking dead" #1-6 (with robert kirkman, image, 2003–2004)*"western tales of terror" #5: "know when to hold 'em" (with matty field, hoarse and buggy, 2005)*"fear agent" (with rick remender, image/dark horse):** "re-ignition" (with jerome opeña, in #1-4, 2005–2006)** "fear agent: the last goodbye" #1-4 (2007)** "i against i" (in #22-27, 2008–2009)** "out of step" (with mike hawthorne, in #28-32, 2010–2011)*"24seven volume 1": "fear and loathing in nyc" (with jonathan l. davis, anthology graphic novel, image, 2006)*"the exterminators" #1-7, 9-10, 13-14, 24-25, 28-30 (with simon oliver, vertigo, 2006–2008)*"the goon: noir" #3: "the honey pot" (with brian posehn, dark horse, 2007)*"xxxombies" #1-4 (script, with rick remender and kieron dwyer, image, 2007–2008)*"ghost rider" #33-35: "trials & tribulations" (with jason aaron, marvel, 2009)*"punisher" #11-14, 16, 19-20 (with rick remender, mike hawthorne and daniel brereton, marvel, 2010)*"venom" #1-2, 4-5, 13-14 (with rick remender and tom fowler, marvel, 2011–2012)*"deadpool" #1-6 (with brian posehn and gerry duggan, marvel, 2012–2013)===covers only===*"rob zombie's spookshow international" #7 (mvcreations, 2004)*"the walking dead" #7-24 (image, 2004–2005)*"tales from the bully pulpit" (image, 2004)*"western tales of terror" #1 (hoarse and buggy, 2004)*"sea of red" #1-3, 8-10 (image, 2005–2006)*"battle hymn" #5 (image, 2005)*"fear agent" #5-11 (image, 2006–2007)*"army of darkness" #8 (dynamite, 2006)*"the last christmas" #5 (image, 2006)*"the amory wars v1" #1-5 (image, 2007–2008)*"pilot season: ripclaw" (top cow, 2007)*"tales of the fear agent: twelve steps in one" #1 (dark horse, 2007)*"ghost rider" #18 (marvel, 2008)*"fear agent" #21 (dark horse, 2008)*"the amory wars v2" #1-5 (image, 2008)*"deadpool: merc with a mouth" #2 (marvel, 2009)*"victorian undead" #1 (wildstorm, 2010)*"key of z" #1 (boom!
omar oreste corbatta (daireaux, 11 maart 1936 - la plata, 6 november 1991) was een argentijnse voetballer.