来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the final activity of the programme was to continue the development of the supporting framework around the multimedia industry.
de laatste activiteit van het programma was het voortzetten van de ontwikkeling van het ondersteunende kader voor de multimedia‑industrie.
during surgery the skin of the nose is separated from its supporting framework of bone and cartilage, which is then sculpted to the desired shape.
bij de operatie wordt de huid losgemaakt van de neus van de onderliggende botten en het kraakbeen, die dan verder in de gewenste vorm worden gebracht.
while we have no objections to further analysis, my delegation would require strong supporting evidence before being able to consider backing such a proposal.
al hebben wij geen bezwaar tegen verder onderzoek, hecht mijn fractie wel aan krachtig ondersteunend bewijs voordat wij kunnen overwegen een dergelijk voorstel te steunen.
the responsibility she took upon herself in her prayers has contributed to the development of the church. therefore, she will forever stand as one of the strong supporting pillars in the church.
die verantwoordelijkheid, die zij op zich nam door haar gebeden, heeft de gemeente gedragen.
step 4 - developing the supporting framework for the cise defines the supporting technical framework for the cise, thus for setting up the interfaces between the existing and planned sectoral systems in view of enabling cross-sectoral data exchange.
stap 4 - ontwikkeling van het ondersteunende kader voor de ggus legt het ondersteunende technische kader voor de ggus vast, dus voor het opzetten van interfaces tussen de bestaande en de geplande sectorale systemen, met het oog op het mogelijk maken van sectoroverschrijdende gegevensuitwisseling.
in order to establish a supporting framework for efficient implementation of interreg iii, the commission and member states agreed to the interact programme (standing for interreg - animation, coordination, transfert).
de commissie en de lidstaten hebben overeenstemming bereikt over de uitvoering van dit programma, dat bedoeld is om een kader te scheppen voor ondersteunende maatregelen bij de doelmatige uitvoering van interreg iii.
if the ecofin council, as a european body with no supporting framework of its own, is to play its role in harmonizing and coordinating economic policies, then the european commission must be put in a position where it can take the necessary steps to prepare the decisions of the council of ministers and ensure the on-going surveillance of economic convergence.
wil de raad van ministers van economische zaken en van financiën - als europese instantie, maar zonder eigen onderbouw - zijn rol bij de onderlinge afstemming en coördinatie van de economische politiek kunnen spelen, dan dient de eg-commissie de mogelijkheid te krijgen, de besluiten van de raad voor te bereiden en de voor het permanent toezicht op de convergentie noodzakelijke maatregelen te nemen.
