您搜索了: why i can t not leaving a feedback (英语 - 荷兰语)

i can''t feel the pain
don't don't don't don't

and i can?t wait no more.
en ik kan ineens niet meer wachten.

this is why i can only go in november.
daarom kan ik pas aankomend november aan de laatste fase van mijn reis beginnen.

i can´t find out the difference when i check the box.
ik kan het niet vinden het verschil toen ik vink het vakje aan.

this is why i can agree in this case on a prompt start and on moving possible improvements to a later date.
daarom kan ik in dit geval instemmen met een snelle start en het doorschuiven van mogelijke verbeteringen naar een later tijdstip.

that is why i can only type english, i never learnt how to type dutch.
hoe het was om engels te leren. en hoe het is om te verhuizen. zoiets.

that is why i can and must say that it needs to be completely revised to that effect.
daarom kan ik alleen maar zeggen dat het volledig moet worden herschreven.

that is why i can only conclude by referring you again to the questions i put at the beginning.
daarom kan ik ter afsluiting slechts opnieuw verwijzen naar de aan het begin door mij gestelde vragen.

indeed, we were aware of the importance of not leaving a gap between the adoption of a new regulation and the expiry of the previous one.
wij waren ons er wel degelijk van bewust dat geen gat mocht ontstaan tussen de uitvaardiging van een nieuwe verordening en het verstrijken van de vorige.

that is why i can state my agreement with these amendments and with amendment no 14 at least in this respect.
daarom kan ik het met deze amendementen en met amendement 14 althans in principe eens zijn.

that is why i can say that it is in our national interest for romania to accede in two years’ time.
u moet namelijk weten dat er meer dan anderhalf miljoen hongaren in roemenië wonen. daarom kan ik zeggen dat het in ons nationaal belang is dat roemenië over twee jaar toetreedt.

i agree with them that we need a sensible solution here, and that is why i can agree in principle to amendment no 4.
ik ben het met u eens dat we hier op zoek moeten naar een goede oplossing, en daarom stem ik in principe in met amendement 4.

that is why i can accept the concept of european partnerships, provided that it is clear how much money we are willing to contribute.
daarom kan ik de idee van europese partnerschappen wel aanvaarden, maar dan moet duidelijk zijn hoeveel geld we daar voor over hebben.

that is why i can only repeat that europe's future lies in overcoming attempts to draw new frontiers and the domination of national interests.
daarom kan ik alleen maar herhalen dat europa pas een toekomst heeft als wij kunnen voorkomen dat nieuwe grenzen worden getrokken en dat de nationale belangen de bovenhand krijgen.

this is why i have decided to do all i can at council level and i would like to thank you once again for your support, your aid and your backing.
ik zal daarom mijn uiterste best doen bij de raad en dank u nogmaals voor uw steun en uw hulp.

i can therefore give a very simple answer to the question put by mr white about why i gave him that written answer.
daarom is mijn antwoord op de vraag van de heer white waarom ik toen dat schriftelijk antwoord heb gegeven, zeer eenvoudig.

that is why i can accept only some of these amendments: those which do not detract from the concrete, pragmatic nature of this report and, above all, do not conflict with its title.
om deze reden kan ik slechts een deel van de amendementen accepteren, en wel diegene die het concrete, pragmatische aspect van dit verslag niet teniet doen en vooral de titel niet tegenspreken.

that is why i can announce now that on 26 november 2001, the first european meeting dedicated to teaching and disabilities will be held at the senate in paris, in conjunction with the european academy of medicine.
daarom kondig ik hier aan dat op 26 november aanstaande in de senaat te parijs de eerste europese bijeenkomst plaats zal hebben die wordt gewijd aan onderwijs en functiebeperking, in samenwerking met de europese medische wereld.

this effort deserves all our support, and this is why i can give my full backing to the report by mrs plooij, to whom, by the way, i would like to convey my sincerest compliments.
deze inzet verdient alle ondersteuning van het parlement en daarom kan ik van harte instemmen met het verslag van mevrouw plooij. bij deze ook mijn welgemeende complimenten aan haar.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, really i can only confirm that, which is why i am also cutting my speech by half.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, ik kan dat eigenlijk alleen maar bevestigen, daarom trek ik ook de helft van mijn spreekbeurt terug.