来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
yakuake
yakuake
最后更新： 2014-10-08
使用频率： 2
质量：
yakuake notification
yakuake - melding@info
最后更新： 2014-10-14
使用频率： 2
质量：
welcome to yakuake
welkom bij yakuake@info
最后更新： 2014-10-14
使用频率： 2
质量：
yakuake notification@info
yakuake -melding@info
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
welcome to yakuake@info
welkom bij yakuake@info
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
open/retract yakuake@action
yakuake openen/terugtrekken@action
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
(c) 2008-2009 the yakuake team
© 2008-2009 het team van yakuake@info:credit
最后更新： 2014-10-14
使用频率： 2
质量：
yakuake is already running, opening window....
yakuake draait al, opent venster.... @info:shell
最后更新： 2014-10-14
使用频率： 2
质量：
(c) 2008 the yakuake team@info:credit
© 2008, het team van yakuake@info:credit
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
yakuake was unable to load the konsole component. a konsole installation is required to use yakuake.
yakuake kon het component konsole niet laden. u hebt het programma konsole nodig om yakuake te kunnen gebruiken. @info:whatsthis
最后更新： 2014-10-14
使用频率： 2
质量：
yakuake was unable to load a skin. it is likely that it was installed incorrectly. the application will now quit.
yakuake kon geen skin laden. waarschijnlijk is het verkeerd geïnstalleerd. het programma zal nu worden beëindigd. @title:window
最后更新： 2014-10-14
使用频率： 2
质量：
before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the yakuake window:
voordat u het programma gaat gebruiken wilt u mogelijk de sneltoets wijzigen waarmee het yakuake-venster kan worden geopend en teruggetrokken. @info
最后更新： 2014-10-14
使用频率： 2
质量：
before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the yakuake window:@info
voordat u het programma gaat gebruiken wilt u mogelijk de sneltoets wijzigen waarmee het yakuake-venster kan worden geopend en teruggetrokken.@info
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
yakuake was unable to load a skin. it was likely installed incorrectly.the application will now quit.@title:window
yakuake kon geen skin laden. controleer uw installatie.het programma zal nu worden beëindigd.@title:window
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
yakuake was unable to load the konsole component. a konsole installation is required to run yakuake.the application will now quit.@info:whatsthis
yakuake kon het component konsole niet laden. u hebt het programma konsole nodig om yakuake te kunnen gebruiken. installeer het voordat u yakuake opstart.het programma wordt nu afgesloten.@info:whatsthis
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：