您搜索了: anecdote (英语 - 葡萄牙语)

anecdote
anedotas

*anecdote about c. b.
doutorou-se em 1928.

i was very influenced by that anecdote.
eu fui muito influenciado por esse caso.

i shall just relate one little anecdote.
irei, por isso, relatar um pequeno caso anedótico.

here is a simple anecdote to make you happy.
aqui está uma simples anedota para fazê-los felizes.

and there’s an anecdote not to be forgotten.
mas há um episódio que não pode ser esquecido.

let me tell you a brief anecdote in this respect.
aliás, tenho a esse respeito uma breve história para contar.

this is an anecdote from his travels in south america.
esta é uma anedota de uma de suas viagens à américa do sul

but this is not an argument, it is rather an anecdote.
isso não é um argumento mas uma simples anedota.

can you tell us an anecdote or a comment from your leader?
em relação ao tratado, o senhor pode nos contar algum comentário ou episódio envolvendo o líder?

and we continue with the following anecdote from the capitalist model.
mas sigamos com esse anedotário do modelo capitalista.

that is why this gap exists also between the anecdote and the novel.
É por isso que esse abismo existe também entre a anedota e o romance.

the anecdote was recounted in the minutest detail, just to draw it out.
esta anedota era contada com todas as minúcias necessárias para ampliá-la.

i don't know if you've heard this anecdote, but i have.
não sei se já ouviu essa anedota.

an anecdote: at some point, we had some large palm trees in the park.
uma piada: em algum momento, tivemos algumas grandes palmeiras no parque.

i should like to relate an anecdote. we conducted hearings on how these funds work.
para concluir, felicito o senhor deputado izquierdo collado pelo seu relatório.

and the second thing, it's an anecdote that i'll leave you with.
e a segunda coisa. É uma anedota que quero contar.

i should like to relate an anecdote. we conducted hearings on how these funds work.
gostaria de aqui relatar um episódio, que se deu aquando das audições por nós realizadas com o objectivo de avaliar os resultados da aplicação do fundo.

i feel this anecdote is significant since is clearly shows the spirit in which this report was drawn up.
considero este episódio significativo, pois mostra bem com que espírito foi preparado o relatório.

i shall end with an anecdote: three years ago, my brother, a catholic priest, visited iraq.
termino com uma anedota: há três anos, o meu irmão, um padre católico, visitou o iraque.