您搜索了: if faucet leaks from spout outlet: (英语 - 葡萄牙语)

leaks from hoses or couplings
fugas nos tubos ou nas conexões

leaks from pipes or connections to coupling
fugas nos tubos ou nas conexões

if any solution leaks from the injection site, insert the needle further.
se verter alguma solução do local de administração, insira mais a agulha.

it aims to prevent leaks from equipment containing those gases.
visa prevenir fugas em equipamento que contenha esses gases.

tell your doctor or nurse straight away if any medicine leaks from the drip (infusion) onto your skin.
informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro se houver algum derrame de medicamento durante a administração (perfusão) para a sua pele.

accidents and leaks from nuclear reactors have increased rather than decreased in recent years.
nos últimos anos, os casos de perturbação, as fugas dos reactores nucleares aumentaram, não diminuíram.

it is just as important to make clear that we are also concerned here with leaks from dumped munitions.
importa igualmente referir as emissões provenientes do material de guerra que é lançado no mar.

air leak from lung
fuga de ar do pulmão

as the bloodstream picks up these nutrients, a small amount of protein leaks from the blood vessels back into the intestines.
À medida que a corrente sanguínea pega estes nutrientes, uma pequena quantidade de fugas de proteínas a partir dos vasos sanguíneos para trás para o intestino.

it may be a question of leaks from radioactive materials or of leaks which can cause people's hormonal balance to be upset.
poderão ainda ser emissões de substâncias radioactivas.ou poderão ser emissões de substâncias passíveis de causar perturbações endócrinas.

if the needle is left on, medicine may leak from the pen or air bubbles may form in the cartridge.
se deixar a agulha enroscada, pode verter medicamento da caneta ou formarem-se bolhas de ar no cartucho.

if the needle is left on, medicine may leak from the byetta pen or air bubbles may form in the cartridge.
se a agulha ficar na caneta, pode haver fuga de byetta da caneta ou podem formar-se bolhas de ar no cartucho.

the incidence of tuberculosis is escalating in the tomsk region following the nuclear radiation leak from tomsk 7 in april:
o número de casos de tuberculose aumentou rapidamente na região de tomsk, na sequência da fuga nuclear do tomsk 7 em abril.

allow insulin to leak from the pen and air bubbles to form in the cartridge.
enroscada pode originar fugas de insulina da caneta e a formação de bolhas de ar no cartucho.

information can leak from a system through measurement of the time it takes to respond to certain queries.
informações podem vazar através da medição o tempo gasto para responder a determinadas consultas.

carry out general checks on the gas chromatograph unit (leaks from the gas circuits, detector efficiency, efficiency of the splitting system and recording system, etc.).
efetuar as verificações gerais da unidade de cromatografia em fase gasosa (hermeticidade do circuito dos gases, eficácia do detetor, eficácia do sistema de divisão de fluxo e do sistema de registo, etc.).

in 1997, a re-investigation of boston's cocoanut grove nightclub fire in 1942 cited a chloromethane leak from a refrigerator as a major cause of that disaster.
em 1997, uma nova investigação do incêndio no clube noturno cocoanut grove de boston em 1942 citou um vazamento de clorometano de um refrigerador como a maior causa daquele desastre.