来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer.
as substâncias presentes no lúpulo determinam o sabor amargo, a formação de espuma, a conservação e o aroma típico da cerveja.
i am sorry if i am not being very amiable at the moment, and particularly with my cold i would much rather be mellow, but the fact is i am not.
lamento não poder ser mais simpático nesta altura, e ainda por cima com a constipação que tenho, preferiria estar a ser muito mais brando, mas não estou a sê-lo de todo.
however, his higher learning did not mellow his violent tendencies, such as when he beat up his pusher for giving him lsd which caused the frightening experience of doubting his own senses under its influence.
entretanto, seu aprendizado mais elevado não mudou suas tendências violentas, por exemplo quando bateu em seu fornecedor por lhe dar lsd que causou a ele a aterrorizante experiência de duvidar de seus próprios sentidos sob sua influência.
beef, for example, should be a deep red colour, pork should be a robust pinkish-red, veal, a mellow pink and lamb, light red.
a carne de vaca, por exemplo, deve ter uma cor vermelha profunda, o porco deve ter um vermelho rosado robusto, a vitela deve ser ligeiramente rosada, e o borrego deve ser vermelho vivo.
its conical bore (as opposed to the cylindrical bore of the trumpet or trombone) is largely responsible for its characteristic tone, often described as "mellow".
a forma cônica do seu tubo (em oposição à forma cilíndrica do trompete e do trombone) é a responsável principal pelo seu timbre característico, descrito freqüentemente como "doce".