来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
no sooner said than done.
dito e feito.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
no sooner said than done!
se bem o pensaram, melhor o fizeram!
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
originally 2007, possible referendum no sooner than 2010
previsão inicial: 2007; eventual referendo não antes de 2010
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
no sooner had i gone out than it began to rain.
assim que eu saí, começou a chover.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
i had no sooner left the shop than i met my teacher.
logo que saí da loja, dei com o meu professor.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
no sooner is each idea voiced, than an objection follows.
cada pensamento, ainda mal formulado, faz-se logo acompanhar de um pensamento reservado.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
no sooner had he struck the match than the bomb exploded.
assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
but no sooner has mr schröder left than they are at it again.
mas mal o senhor gerhard schröder partiu, tudo voltou ao mesmo.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 6
质量:
no sooner had it stopped raining then a beautiful rainbow appeared.
assim que parou de chover, um lindo arco-íris apareceu.
最后更新: 2018-05-03
使用频率: 1
质量:
参考:
no sooner was one building finished, and i was already planning another.
nem bem um prédio estava terminado, e eu já estava planejando um outro.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
they should have brought results no sooner or later than in spring this year.
essas negociações poderiam ter trazido alguma coisa, quando muito, no início deste ano.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
参考:
yet no sooner did we take away the affliction from them than they broke their pledge.
e quando os libertamos do castigo, eis que perjuraram.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 2
质量:
参考:
no sooner did avian flu pop up than we in europe declared ourselves prepared for it.
sendo assim, gostaria de apresentar três propostas.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
however, no sooner have the first difficulties appeared than people have started talking about how the criteria are interpreted.
mas, mal surgem as primeiras dificuldades, há quem comece logo a colocar reticências em voz alta relativamente à interpretação dos critérios.