来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
guage
skrajnia
最后更新： 2010-02-24
使用频率： 1
质量：
* * ods for reception and teaching of the lan guage of origin.
«não é senão entre 1969 e 1974 que os chefes de governo, apoiados pelo parlamento europeu, reclamam para a europa o direito de se tornar uma comunidade política e, por conseguinte, decidem trabalhar em proveito de uma cooperação no domínio da educação (...)»
large multinational corporations have long been aware that lan guage and communications can gain or lose them business.
há muito tempo que as grandes empresas multinacionais estão conscientes de que a língua e a comunicação podem fazê-las ganhar ou perder negócios.
a nation's or region's cul ture is reflected in its use of lan guage.
para garantir um serviço compatível com o utilizador, são necessárias traduções das interfaces de primeira linha e das páginas da internet, bem como pontos de acesso multilingues. o ideal seria que cada cliente, inclusive o consumidor final, pudesse seleccionar a sua lín gua preferida cucando num ícone.
bangemann guage that means that traditional products can go on being manufactured on the terms i have named. that will take some time.
ou seja, nós fazemos duas grandes restrições que no futuro também serão importantes para o ca membert francês e para muitos outros produtos que não correspondam às disposições gerais.
a sequence of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different lan guage versions of the same text appear under one cover.
uma sequência destas siglas entre barras oblíquas indica que várias traduções do mesmo texto se encontram reunidas num mesmo volume.
a number of facilities for minority lan guage instruction are provided for within the education system of north rhine westphalia (nrw):
a rede pretende estabelecer laços entre diferentes individualidades e órgãos regionais e locais, principalmente em frança, estando também interessada no intercâmbio transnacional de peritos com interlocutores de outros países francófonos (bélgica, canadá, suíça).
the jics redefined its recruitment policy, based on the annual determination of language needs and the annual organisation of general competitions for each language. guage.
além disso, o scic definiu uma nova política de recrutamento, baseada na definição anual dos perfis linguísticos e na organização anual de concursos gerais por língua.
(b) an educational establishment working in his lan guage which the child attends for imperative educational reasons duly supported by evidence;
quer de um estabelecimento de ensino da sua língua, que o filho frequente por imperiosas razões pedagógicas, devidamente provadas;
assessment is either by examinations taken in their host universities or by a substantial 'year abroad report' written in the appropriate foreign language. guage.
a avaliação é feita quer através de exames na universidade anfitriã, quer de um «relatório de um período de estudos de um ano no estrangeiro» redigido na língua do país visitado.
the romanian lan-guage descends from latin, unlikemost of the neighbouring countries,where languages of the slavonic family are spoken. most romaniansare orthodox christians.
contrariamente a quase todos os paísesvizi-nhos, em que se falam línguas eslavas, o romeno deriva do latim.a maior parte dos habitantes da roménia são cristãos ortodoxos.
'mo is published six times ear in the 11 eu official guages by the european ■mmission's programme euro: one currency for europe".
tecnológicos: cartões telefónicos, cartões inteligentes, 'tapetes para rato', ímans decorativos, à a propósito do infburo