尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
case t-310/01 schneider electric sa ν commission of the european communities competition
conforme já declarou o tribunal de justiça, quando uma questão esteja regulamentada de modo harmonizado a nível comunitário, qualquer medida nacional nesta matéria deve ser apreciada à luz das disposições dessa medida de harmonização e não das dos artigos 30.° e 36.° do tratado.
t-351/03 schneider electric v commission ecr ii-2237, under appeal.
no acórdão dotribunaldeprimeira instância de 10 de setembro de 2008, williams/ /comissão (t-42/05, não publicado), foi suscitada a questão de saber se a decisão que tinha recusado parcialmente facultar o acesso a certos documentos que identificava podia
aeg ag and schneider electric sa will transfer the design, manufacture and sale of plcs to a new 50/50 joint venture.
tendo em conta o processo de progresso tecnológico, bem como a normalização e a internacionalização dos utilizado res de plc, o mercado dos plc é, pelo menos, de dimensão europeia ocidental.
the commission thus regarded as excessive the amounts claimed by the representatives of the companies airtours and schneider electric after the court of first instance had
assim, a comissão considerou excessivos os montantes que foram reclamados pelos representantes das sociedades airtours e schneider electric após o tribunal de primeira instância ter anulado as decisões que proibiam, respectivamente, a aquisição da sociedade first choice pela airtours (acórdão de 6 de junho de 2002, airtours/comissão, t-342/99, colect., p.
following a detailed investigation, the commission in october prohibited the merger of schneider electric and legrand, the two main french manufacturers of electrical equipment.
na sequência de uma investigação aprofundada, a comissão proibiu em outubro de 2001 uma operação de concentração entre a schneider electric e a legrand, os dois principais fabricantes franceses de equipamento eléctrico.
following a detailed investigation, the commission has decided to prohibit the merger of schneider electric and legrand, the two main french manufacturers of electrical equipment.
na sequência de uma investigação aprofundada, a comissão europeia decidiu proibir a fusão entre a schneider electric e a legrand, os dois principais fabricantes franceses de material eléctrico.
the commission today decided on the arrangements for demerging schneider electric and legrand, two french electrical equipment manufacturers whose merger was prohibited on 10 october on the grounds of its creating or strengthening dominant positions.
a comissão europeia fixou hoje as modalidades para a retirada da schneider electric do capital da legrand, duas empresas francesas de material eléctrico cuja fusão foi proibida em 10 de outubro passado por causa da criação ou reforço de posições dominantes.