来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
placing the filleted fish on speats, in the smokehouse chimneys at heights that suit the cold smoking process.
a colocação dos peixes filetados em grades metálicas, denominadas speats, nas chaminés dos fumeiros, a uma altura adequada para o processo de fumagem a frio.
these compounds are produced by thermal breakdown (i.e., combustion) of lignin, a major constituent of wood used in the smokehouse.
distinguem-se três qualidades de "jamón serrano", segundo a sua cura: "bodega" (adega), reserva e grande reserva.
it’s worlds apart from computer-controlled kiln drying.’ chef mitch tonks also believes the traditional smoking method makes all the difference to taste of the fish and enhances its organoleptic qualities; ‘they cure their fish in the traditional way and smoke them in old smokehouses which smell gorgeous, and i’m sure this helps the flavour.
o chefe mitch tonks considera igualmente que o método de fumagem tradicional é determinante para o sabor do peixe e reforça as suas qualidades organolépticas: «eles curam o peixe de forma tradicional e fumam-no nos antigos fumeiros, que têm um odor delicioso, e estou certo que isso contribui para o seu sabor. utilizam apenas arincas de grandes dimensões e o resultado é um equilíbrio perfeito entre fumo e peixe.»