来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
== vocaloid products and services==crypton is best known for production and sales of speech synthesis software for computer music.
== vocaloid produtos e serviços ==crypton é mais conhecida por produção e vendas de software de síntese de voz para música computadorizada.
the textual version of the installer will then be automatically selected, and support for the speech synthesis device will be automatically installed on the target system.
a versão texto do instalador será então automaticamente escolhida, e o suporte para o dispositivo para sintetizar voz será automaticamente instalado no sistema alvo.
the kttsd plugin api, which is used to add speech synthesis plugins to kttsd so that & ktts; will work with a new speech synthesis engine.
a api de 'plugins' do kttsd, que é usada para adicionar 'plugins' de síntese de voz ao kttsd, para que o & ktts; funcione com motores novos de síntese de voz.
similarly, some banks offer facilities for account enquiry and transactions over the phone, in which instructions are given using the telephone keypad, and responses are delivered using speech synthesis.
do mesmo modo, alguns bancos possibilitam aos clientes a obtenção de informações, por telefone, sobre as suas contas e transacções. neste caso, são dadas instruções através do teclado do telefone e as respostas são fornecidas por síntese da fala.
in speech synthesis, the front end refers to the part of the synthesis system that converts the input text into a symbolic phonetic representation, and the back end converts the symbolic phonetic representation into actual sounds.
em síntese de voz, o front-end refere-se à parte do sistema de síntese que converte o texto de entrada em uma representação fonética simbólica e o back-end converte a representação fonética simbólica em sons reais.
==speech synthesis: enter hal 9000==in 1962 kelly created one of the most famous moments in the history of bell labs by using an ibm 704 computer to synthesize speech.
==síntese da voz==em 1962 kelly criou um dos mais famosos momentos da história do bell labs, usando um computador ibm 7090 para síntese de voz.
this tickbox specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardised interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.name of translators
esta opção indica que o kmouth tenta utilizar o serviço de voz kttsd antes de chamar o sintetizador directamente. o serviço de voz kttsd é um servidor do kde que fornece às aplicações do mesmo uma interface normalizada para a síntese de voz e está actualmente desenvolvida no cvs.name of translators
the platform presently under development at inov will allow the blind (and other people), to access wap services via fixed or mobile telephone, making use of speech synthesis to transmit the information to the user.
a plataforma actualmente em desenvolvimento pelo inov irá permitir aos cegos, assim como a outras pessoas, acederem a serviços wap via telefone fixo ou móvel, fazendo uso de síntese de fala para transmitir a informação ao utilizador.
the acoustic parameters were analyzed from the recording of the emission of the sustained vowel "a" using the praat program, which is a program for acoustic analysis and speech synthesis developed by paul boersma and david in the department of phonetics of the university of amsterdam.
a análise de parâmetros acústicos foi realizada a partir da gravação da emissão sustentada da vogal "a" utilizando o programa praat, que é um programa para análise acústica e síntese de fala desenvolvido por paul boersma e david no department of phonetics of the university of amsterdam.
speech synthesis is used, for example, in airline information systems, where telephone callers are given up-to-the-minute information on arrivals and departures, based on their input on the telephone keypad.
a sintese da fala é usada, por exemplo, nos sistemas de informação das companhias aéreas, que fornecem informações actualizadas, por telefone, sobre partidas e chegadas, baseadas nos dados que chegam aos teclados dos seus telefones.
actually, the life expectative in our country is 72,7 years, according to the social indicators synthesis' data, exposed by brazilian institute of geography and statistic (5).
atualmente, a expectativa de vida no nosso país é de 72,7 anos, segundo dados da síntese de indicadores sociais, divulgado pelo instituto brasileiro de geografia e estatística (5).
the installation process has been greatly improved: debian can now be installed using software speech, above all by visually impaired people who do not use a braille device. thanks to the combined efforts of a huge number of translators, the installation system is available in 73 languages, and more than a dozen of them are available for speech synthesis too.
o processo de instalação foi bastante melhorado: o debian agora pode ser instalado usando software de voz, sobretudo, por pessoas com deficiência visual que não usam dispositivos braille. graças aos esforços combinados de um número enorme de tradutores, o sistema de instalação está disponível em 73 idiomas, e mais de uma dúzia deles também está disponível para síntese de voz.