来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the feeling of being responsible for everything is a fundamental characteristic that caregivers experience, stringing together various needs.
o sentimento de ser responsável por tudo representa uma característica fundamental da experiência dos cuidadores, encadeando várias necessidades.
it is a process of compiling information from various points in time and stringing these pieces together to create a coherent story.
É um processo de compilação de informações de vários pontos no tempo e no encadeamento pedaços de thes para criar uma história coerente.
and they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of keem bay at achill island.
e eles mataram aproximadamente 12.000 tubarões nesse período, literalmente apenas esticando uma corda na ponta da baía keem, na ilha achill.
that means not just stringing and stitching together what the member states provide you with; it also means that the commission should set its own priorities.
isso não significa simplesmente o agrupamento e a junção das propostas que lhe são apresentadas pelos estados-membros, mas implica também que a comissão estabeleça as suas próprias prioridades.
otherwise, each ballot is read aloud by the presiding cardinal, who pierces the ballot with a needle and thread, stringing all the ballots together and tying the ends of the thread to ensure accuracy and honesty.
caso contrário, cada voto é lido em voz alta pelo cardeal camerlengo, que perfura a cédula com uma agulha e linha, amarrando todas as cédulas em conjunto, garantindo precisão e honestidade.
• busbars and stringing is complete• 2 x 315 mva coupling transformers installed• commissioning in progress• energisation of first 315 mva transformers planned for early march 2010
• barramento e tubagem concluídos• 2 transformadores acoplados de 315mva instalados • colocação em funcionamento em curso• fornecimento de electricidade aos primeiros transformadores de 315 mva prevista para o início de março de 2010
one such method of adding weight is by tape on the inside surface of the frame. however, a disadvantage of this method is that it must be done when re-stringing the racket and the weight cannot be repositioned without removing and replacing the strings.
no entanto, a desvantagem deste método é que ele deve ser feito quando re-amarrando a raquete e o peso não pode ser reposicionado sem remover e substituir as cordas.
the areas referred to in paragraph 2 shall be planted at a uniform density of at least 1500 plants per hectare in the case of double stringing/wiring, or at least 2000 plants per hectare in the case of single stringing/wiring.
as superfícies referidas no n.o 2 são plantadas com uma densidade uniforme de, no mínimo, 1500 plantas por hectare, em caso de tutoragem dupla, ou 2000 plantas por hectare, em caso de tutoragem simples.