来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
those not creating or strengthening a position which is liable to impede the
aquelas que não criem ou não reforcem uma posição de que resultem entraves para a manutenção ou o desenvolvimento de uma concorrência efectiva deverão ser declaradas compatíveis com o mercado comum.
the european parliament is attempting to impede the commission's proposals for reform.
acompanhei este dossiê com a máxima atenção, devido às repercussões sociais e económicas que uma reforma deficiente pode trazer a numerosas regiões europeias, muitas delas espanholas.
to impede or complicate the exercising of this right would unacceptably undermine the right to freedom of movement.
ao impedir ou limitar o exercício desse direito está-se, sem dúvida, a minar o direito à liberdade de circulação, o que não podemos, de maneira alguma, aceitar.
. reinforce international and national control mechanisms to impede the illicit traffic and diversion of chemical precursors;
reforçar os mecanismos de controle e de intercâmbio de informação nacionais e internacionais para impedir o tráfico ilícito e o desvio de precursores químicos;