尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this can be achieved by concentrating purchases either by the number of contracting authorities involved or by volume and value over time.
É possível cumprir este objetivo concentrando as aquisições em função do número de autoridades adjudicantes envolvidas ou do volume e valor dos contratos ao longo do tempo.
10 hygiea is the fourth largest asteroid in the solar system by volume and mass, and it is located in the asteroid belt.
hígia (hygiea, asteroide 10) é o quarto maior asteroide da cintura principal com um diâmetro de 407 quilómetros, tem uma superfície escura.
= specify the requirement that references to alcohol strength by volume and nominal volume are to be included in official documents;
= precisar a obrigação de reproduzir nos documentos oficiais as indicações relativas ao título alcoométrico volúmico e ao volume nominal;
products sold by weight or by volume and put up in the rigid containers listed in annex ii, save for those products listed in annex i.
os produtos vendidos a massa ou a volume que são acondicionados nos contentores rígidos enumerados no anexo ii, à excepção dos produtos enumerados no anexo i.
positive and negative allowed tolerances in respect of the indication of the alcoholic strength by volume and expressed in absolute values shall be as listed in the following table.
as tolerâncias negativas e positivas permitidas relativamente à indicação do teor alcoólico por volume e expressas em valores absolutos serão enumeradas conforme o seguinte quadro.
it accounts for about 95% of world trade by volume and it is relatively efficient but it is a serious source of sulphur and nitrogen oxide emissions.
cabem-lhe já 95% do comércio mundial em termos de volume e é um modo de transporte relativamente eficiente, mas é igualmente uma das maiores fontes de emissões de enxofre e de óxido de azoto.
(b) products sold by weight or by volume and put up in the rigid containers listed in annex ii, save for those products listed in annex i.
b) os produtos vendidos a massa ou a volume que são acondicionados nos contentores rígidos enumerados no anexo ii, à excepção dos produtos enumerados no anexo i.
by then enrc was "the world's sixth largest iron ore exporter by volume and world's fifth largest supplier of traded alumina by volume.
até então enrc era "sexto maior exportador mundial de minério de ferro em volume e o quinto maior fornecedor de alumina negociados por volume.
subject to certain limits, reduced excise duty rates may also be applied to spirits with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 10% volume and to french rum and greek ouzo. 17.
dentro de certos limites, os álcoois cujo título alcoométrico não seja superior a 10% volume, bem como o rum francês e o ouzo grego, podem igualmente ser objecto de reduções da taxa do imposto. 17.
at no. 9 is sweden, where destination sales grew 37% by volume and a remarkable 49% in value. chile finally paid 8% for argentine wine.
no n º 9 é a suécia, onde as vendas cresceram 37% destino em volume e um notável 49% em valor. chile finalmente paga 8% para o vinho argentino.
all animals subjected to lung injury by intravenous endotoxin administration and surfactant lavage exhibited significant worsening in respiratory system compliance, measured by volume and static pressure relationships in the post-injury period compared to the baseline figure 1.
todos os animais submetidos a lesão pulmonar por administração de endotoxina intravenosa e lavagem de surfactante apresentaram uma piora significativa da complacência do sistema respiratório, aferida pela medida da relação entre volume e pressão estática no período pós-injúria em comparação com o estado basal figura 1.
on 8 september 1995, the competent authorities carried out a search in that shed in the presence of the party concerned, in the course of which they found vats containing pure alcohol having a content of 96.2 per cent by volume and jerry cans and bottles filled with gin.
por acórdão de 24 de agosto de 1999, que deu entrada no tribunal de justiça em 31 de agosto seguinte, o hoge raad der nederlanden colocou uma questão prejudicial relativa à interpretação do artigo 6.°, n.° 1, da directiva 92/12/cee do conselho, de 25 de fevereiro de 1992.
49under the system currently in force, even though the rate of tax is determined for both beer and wine according to the alcoholic strength by volume, and, therefore, according to an objective criterion which reflects the characteristics of the products, the method of calculation differs.
com base no regime actualmente em vigor, embora o imposto especial de consumo seja fixado para a cerveja e para o vinho em função do título alcoométrico volúmico, e portanto, com base num critério objectivo que reflecte as características dos produtos, o método de cálculo, no entanto, é diferente 50.
- distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding 22 % volume; non-denatured ethyl alcohol of 80 % volume and over: one litre, or
- bebidas destiladas e bebibas espirituosas com teor alcoólico superior a 22 % vol; álcool etílico não desnaturado de 80 % vol ou mais: 1 litro ou
in the case of a mixture of wines of types a ii and a iii, aid varying in accordance with the proportions of the constituent types of wine may be granted only if the distillation contract or declaration specifies, with regard to the constituent wines, the quantity, actual alcoholic strength by volume, and type of wine.
regulamento (cee) na340/79 do conselho, com base em critérios como os definidos pela bekanntmachung du bundesamt für ernährung und publicada no bundesanzeiger de 21 de março de
40 % of the total alcoholic strength by volume of the finished product represented by the sum of the actual alcoholic strength by volume and the equivalent of the potential alcoholic strength by volume calculated on the basis of 1 % vol. or pure alcohol for 17,5 grams of residual sugar per litre.
40 % do título alcoométrico volúmico total do produto acabado, representado pela soma do título alcoométrico volúmico adquirido e o equivalente do título alcoométrico volúmico em potência, calculado na base de 1 % vol de álcool puro para 17,5 gramas de açúcar residual por litro.