尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
where and why do they go and what they want to see and hear.
onde e por que eles fazem e o que eles querem ver e ouvir.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
manuela can u send me ur pic my heart want to see u
você é livre bebê agora
最后更新: 2023-12-11
使用频率: 1
质量:
that is what we want to see, and the court of auditors has made the same point.
estas são também as nossas exigências, que reflectem as do tribunal de contas.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
that is something we do not want to see, and we have therefore voted against any such extension.
não desejamos que isso venha a acontecer -e por isso votámos contra.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
this is part and parcel of the fair trade conditions that we want to see, and it is a crucial point.
isso faz parte, por assim dizer, das condições comerciais leais em questão. É esse o ponto decisivo.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 6
质量:
choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking.
se escolher isto, irá mostrar uma janela onde poderá seleccionar os resumos que deseja ver, assim como lhe permitir configurar os resumos a seu gosto.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
in the chiquitanos villages, it was profitable for those who want to see and hear teachings.
nas aldeias de chiquitanas e rentável para aqueles que querem ver e ouvir ensinamentos.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
although my host family is good, i still want to see and experience taking good care of different nationality aside from jordanian.
embora a minha família de acolhimento é bom, eu ainda quero ver e experimentar cuidar bem de nacionalidade diferente, além de jordânia. **originally translated from english**
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
what we want to see -and that is the objective -is a greater guarantee of quality.
o melhor sistema pode ser apurado por via de um processo de conciliação.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
before leaving i advise you to orientate well what exactly you want to see and do, there is soooooo much.
antes de sair eu aconselho você a orientar bem o que exatamente você quer fazer, há tanta coisa.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
the hotel offers the ease of arranging your sightseeing tours from the comfort of the lobby - just tell them what you want to see and they will make it happen.
o hotel oferece a facilidade de organizar os seus passeios a partir do conforto do lobby - basta dizer-lhes o que você quer ver e eles vão fazer isso acontecer.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
before you travel, recommend plan points who want to visit because there is there is much to see and at holiday time always is little
antes de viajar, de recomendar pontos de plano que desejam visitar, pois há muito para ver e no feriado tempo sempre é pouco
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
i reached into my sweater and pulled out the book that i had hoped a journalist would want to see and gave it to one of them as a souvenir of the evening.
eu cheguei na minha camisola e tirou o livro que eu esperava de um jornalista que quer ver e deu a um deles como uma lembrança da noite.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
we want to see and allow free trade in these substances but, at the same time, maintain a high level of protection for human health and the environment.
queremos que o comércio livre dessas substâncias seja autorizado e praticado, mantendo porém, simultaneamente, um elevado nível de protecção da saúde humana e do ambiente.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
the wording is very close to what parliament wants to see, and it is flexible, because it allows problems to be solved during the financing period.
o texto está muito próximo da formulação desejada pelo parlamento, e é flexível, porque permite a resolução de problemas durante o período de financiamento.
what we want to see and must now strive that much more to achieve is a step-by-step approach to the final goal of nuclear disarmament.
o que nós pretendemos e, agora, tanto mais o devemos ambicionar, é uma aproximação gradual ao objectivo final, que é o desarmamento nuclear.
they want to see protectionism within the energy sector, a development that would be diametrically opposed to what the council has previously said it wanted to see and to what the commission and parliament want to see.
querem que haja proteccionismo no seio do sector energético, uma evolução dos acontecimentos que seria diametralmente oposta ao que o conselho disse anteriormente que queria que acontecesse e ao que a comissão e o parlamento querem que aconteça.
i do not want to see -and i think this goes for all of us -any irreversible steps being taken in slovakia which might threaten the safety of all these people.
desejo -e penso que todos o desejamos -que não se dêem na eslováquia passos irreversíveis que possam pôr em risco esta segurança.
in the season finale, lily thinks she sees barney's doppelganger as a hot dog vendor, which causes the group to realize she is seeing what she wants to see, and play along.
no final da temporada, lily pensa que ela vê sósia barney como um vendedor de cachorro-quente, o que faz com que o grupo perceber que ela está vendo o que ela quer ver e tocar junto.
i want to see — and i'm sure blair does, too — a peaceful palestinian state next door to a secure israel in a region united in prosperity and stability.
desejo ver - e estou certo de que blair também quer - um estado palestino pacífico vizinho de um estado de israel seguro numa região unida em prosperidade e estabilidade.