您搜索了: all the best mate, you day know i could do this (英语 - 西班牙语)

i could do this.
las que podría hacer esto.

no. i could do this.
esta certeza provocaba soledad.

all the best mate
todo lo mejor, compañero.

i think that’s the best i could do.
creo que por eso es que siento

i thought: i could do this.
pensé: yo podría hacer esto.

that was the best i could do at the moment given time constraints.
Ése era el mejor que podría hacer en el momento apremios dados del tiempo.

i went back and i started putting a team together, the best guys i could find with a passion to do this.
regresé y empecé a formar el equipo, los mejores que pude encontrar, con una pasión por hacer esto.

and she said, "all my girlfriends were getting married and he was the best i could do at the time."
y dijo, "todas mis amigas se estaban casando y él fue lo mejor que pude encontrar entonces".

what was the point of working in little poland? i could do this at home!”
¿qué objetivo tendría trabajar en la pequeña polonia? ¡podía hacer eso en mi país!

i could do this all day every day and i can't keep up.
podría dedicarme a esto todo el día y aún así no terminarlo.

"it seemed the best i could do was to be consistent based on my previous judgments.
parecía que lo mejor que podía hacer era basarme consistentemente en mis juicios anteriores.

there were usually 16-18 students i could do this easily for.
usualmente había 16 ó 18 alumnos con quienes podía hacer esto fácilmente.

i don’t know if i could do this exercise – i think it would drive me nuts.
no sé si podría hacer este ejercicio – creo que podría volverme loco.

not for myself do i desire to live, but for you -- would that i could do this worthily and perfectly!"
ve aquí tu siervo dispuesto a todo, porque no deseo, señor, vivir para mí, sino para ti. ¡ojalá, que sea digna y perfectamente! oración

now luckily, oxytocin is produced both in the brain and in the blood, so i could do this experiment without learning neurosurgery.
por suerte la oxitocina se produce tanto en el cerebro como en la sangre por eso pude hacer el experimento sin aprender neurocirugía.

but for many people that’s not the case. i realized the best thing i could do for it was take it out of the museum.
pero para mucha gente eso no es así. me dí cuenta de que lo mejor que podía hacer era sacar el arte del museo.

and i asked him what he felt was the best thing i could do, or anyone could do, to make a difference in the long-term issues facing humanity.
y le pregunté que sentía que era lo mejor que yo podía hacer, o cualquiera podía hacer, para hacer una diferencia en los temas de largo plazo que enfrenta la humanidad.

but i had always felt like, look, you know, i made the best choice i could make given who i was then, given the information i had on hand.
pero siempre he sentido que tomé la mejor decisión teniendo en cuenta quién era yo, y dada la información a mi alcance.

i took several containers -- my wife said, if i could do this, anybody could -- and i ended up growing a seed garden.
tomé varios contenedores -- mi esposa me preguntó si podía hacerlo, si cualquiera podía -- y terminé cultivando un jardín de plantas.

and that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, i know i could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. ok?
y es que a pesar de todos los recursos a mi disposición, y de toda nuestra sofisticación aparente, sé que yo nunca podría haber diseñado algo tan elegante y tan en sintonía con las condiciones locales como esto.