来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
though doraemon warns nobita not to be too dependent on his gadgets, nobita asks doraemon to help him woo his crush shizuka minamoto whom doraemon reveals is the one nobita will marry if his future is corrected.
aunque doraemon advierte a nobita de no ser demasiado dependiente de sus objetos, nobita pide a doraemon que le ayude a cortejar a shizuka, quien doraemon revela, será la esposa de nobita si corrige su futuro.
he is not-so-secretly in love with saki, and he acts in a "tsundere" attitude around her or whenever someone mentions his crush on her.
no está tan secretamente enamorado de saki, y actúa con una actitud tsundere alrededor de ella o cuando alguien menciona su enamoramiento hacia ella.