您搜索了: invocable (英语 - 西班牙语)

2. austria agrees that the principle of necessity should not be as widely invocable by international organizations as by states.
2. austria está de acuerdo con que el estado de necesidad no debería poder ser invocado por organizaciones internacionales con la misma amplitud que por los estados.

as to draft article 22, on necessity, his delegation agreed that the principle of necessity should not be invocable by international organizations as widely as by states.
por lo que respecta al proyecto de artículo 22, sobre el estado de necesidad, el orador está de acuerdo en que las organizaciones internacionales no deberían poder invocar el estado de necesidad con la misma amplitud que los estados.

god who created heaven and earth gave himself a name, made himself invocable; indeed, he made himself almost tangible to human beings.
el dios que creó el cielo y la tierra se dio un nombre, se hizo invocable; más aún, se hizo casi palpable por los hombres.

3. austria, therefore, would prefer it if the principle of necessity were invocable only if the act in question constitutes the only means for the organization to fulfil its mandate.
3. por lo tanto, austria preferiría que el estado de necesidad pudiera invocarse solo si el hecho en cuestión constituyera el único modo que tiene la organización de cumplir su mandato.

the provisions of article iv, paragraph 37, and article xiv are sui generis and therefore have none of the characteristics that could confer upon them the status of a legal rule or precedent invocable in the negotiation of future international treaties.
las disposiciones del párrafo 37 del artículo iv y del artículo xiv tienen un carácter sui generis que les niega toda calidad susceptible de darles el estatuto de norma jurídica o de precedente que pueda invocarse en la negociación de futuros tratados internacionales.

70. nobody has been prosecuted to date for an offence established in articles 166, 247 or 317 of the penal code, and no case has been based in substance on the provisions of article 4 of the convention, even if the convention may have been directly invocable.
70. hasta ahora nadie ha sido llevado ante la justicia por los delitos previstos en los artículos 166, 247 y 317 del código penal y ninguna causa se ha sustanciado en las disposiciones del artículo 4 de la convención, aun cuando ésta hubiera podido invocarse directamente.

(4) while the conditions set by article 25 on responsibility of states for internationally wrongful acts are applicable also with regard to international organizations, the scarcity of specific practice and the considerable risk that invocability of necessity entails for compliance with international obligations suggest that, as a matter of policy, necessity should not be invocable by international organizations as widely as by states.
4) si bien las condiciones establecidas en el artículo 25 del proyecto sobre la responsabilidad del estado por hechos internacionalmente ilícitos también son aplicables en lo que atañe a las organizaciones internacionales, la escasez de una práctica específica y el riesgo considerable que la posibilidad de invocar el estado de necesidad entraña para el cumplimiento de las obligaciones internacionales dan a entender que, como cuestión de principio, el estado de necesidad no debería poder ser invocado por las organizaciones internacionales con la misma amplitud que por los estados.