来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in the written task, they were able to use linguistic resources characteristic of writing such as itemization and nominalization, being able to produce a rhetorical effect that was quite adequate to the situation proposed in the task.
en la tarea escrita eran capaces de utilizar recursos lingüísticos característicos de la escritura como la particularización y la nominalización (halliday 1986), y eran capaces también de producir efectos retóricos completamente adecuados a la situación planteada en la tarea.
592. on the other hand it was introduces the measure of notifying the public services of social assistance/town halls from the place of residence, about leaving of the country by the persons wanting to get a labour contract abroad, with the nominalization of the person who will take care of the child while they are gone.
592. por otro lado, introduce la obligación de notificar a los servicios públicos de asistencia social/municipalidades de los lugares de residencia, la salida del país de personas que desean obtener un contrato de trabajo en el extranjero, indicando el nombre de la persona que se hará cargo del niño mientras se encuentren fuera del país.