您搜索了: phantasmagoric (英语 - 西班牙语)

he also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.
Él crea también esculturas fantasmagóricas hechas de huesos de resina fundida.

in the corridors phantasmagoric meetings and clashes take place. all are armed to the teeth.
la plaza irrumpe en el patio, el patio irrumpe en el palacio y se difunde por las escaleras y los corredores.

no amount of concealment or constant phantasmagoric depiction could change the character of the conflict.
ninguna forma de encubrimiento ni un constante ocultamiento fantasmagórico pueden cambiar el carácter del conflicto.

as every one has an especial hue, they reflect true phantasmagoric images, which seer can perceive.
como cada una tiene un matiz especial de color, reflejan verdaderas imágenes fantasmagóricas a los ojos de los clarividentes.

this almost phantasmagoric pessimism that affects many commentators, many politicians and many members of this house is unjustified.
este pesimismo casi fantasmagórico que afecta a muchos comentaristas, políticos y diputados de esta cámara no tiene justificación.

then the initiate is known himself as the unit observance, and it watches over the phantasmagoric phenomenon of the life in the form.
entonces el iniciado se conoce a sí mismo como la unidad observadora, y vigila el fenómeno fantasmagórico de la vida en la forma.

the second subgenus gave us some didactylus specimens three to four decimeters long, streaked with yellow, their heads having a phantasmagoric appearance.
al segundo subgénero correspondían los ejemplares de didáctilos que pudimos ver, rayados de amarillo, de tres a cuatro decímetros tan sólo de longitud, pero con una cabeza de aspecto realmente fantástico.

as god is the infinite being, flesh is only a shadow, the world an appearance, destiny a grim, but phantasmagoric drama !
¡al ser dios el ser infinito, la carne sólo es una sombra, el mundo una apariencia, el destino un drama lúgubre, pero fantasmagórica!

still the minor and less vivid memories will be there also, having their appointed place in this phantasmagoric marshalling of past dreams, and must give variety to the whole.
incluso, los pensamientos, que son menos vívidos y de menor importancia, estarán también allí, y tendrán su lugar asignado en esta revista fantasmagórica de sueños pasados, y proporcionarán variedad al conjunto.

and that image has a very urban physiognomy: the image of peasant or indigenous youth lacking visibility except when we associate them with the phantasmagoric images of their focused local or regional outbursts.
y esa imagen tiene una fisonomía muy urbana: la imagen de la juventud campesina o indígena carece de visibilidad, salvo que la asociemos con las imágenes fantasmagóricas de sus focalizados desbordes locales o regionales.

as in some of the adaptations of the narcissus myth, in this exhaustively presented series it is through photographic silk screening that the piece’s phantasmagoric, subtle effect is achieved.
como en algunas de las adaptaciones del mito de narciso, en esta serie de prolija presentación, es la fotoserigrafí a la que acarrea el efecto fantasmagórico y sutil que la pieza conlleva.

after contemplating for some minutes, during which imagination makes us play with the presence of phantasmagoric images of old natives that passed by working and forging a future that seemed uncertain. we later went to another part of the building where there is a museum.
luego de unos minutos de contemplación, en los que la imaginación nos hace jugar con la presencia de figuras fantasmagóricas de antiguos pobladores que transitaron por el lugar, trabajando y forjando un futuro tal vez incierto, nos dirigimos a otra parte del convento donde funciona un museo.

thus, it would seem, there is no “unchanging real,” but only reals. everything is multiplicity, the coexistence of intelligible and phantasmagoric fields.
así, pues, ya no habría ningún “real inmutable”, sino reales; todo es multiplicidad, coexistencia de campos inteligibles y fantasmagóricos.

anything is possible, from bending spoons with the power of the mind to the phantasmagoric events experienced by castaneda during his encounters with the yaqui brujo don juan, for magic is our birthright, no more or less miraculous than our ability to compute the reality we want when we are in our dreams.
todo es posible, desde el doblar cucharas con el poder de la mente, a los fantasmagóricos acontecimientos vividos por carlos castañeda durante sus encuentros con don juan, el chaman yaqui descrito en sus libros.

and this is what he believes is happening in chiapas: in the name of a purported unity that is really almost phantasmagoric, the mexican government has reached the point of believing not only that indigenous people do not count, but even that they get in the way. saramago says milosevic also felt the kosovars were getting in the way, so they had to be eliminated.
y para él, eso era lo que estaba ocurriendo en chiapas: en nombre de una supuesta unidad, casi fantasmagórica, como la ha entendido el gobierno mexicano, se llegaba a la idea de que el indio no sólo no contaba sino que estorbaba. dijo saramago que milosevic pensaba que los kosovares estorbaban y por lo tanto, había que reducirlos a nada.