来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we are now involved in studding the regulation of flo11 and we have described chromatin remodelling as a new mechanism involved in flo11 activation.
en la actualidad, estamos trabajando en el estudio de la regulación de este gen y hemos determinado que el remodelamiento de cromatina es uno de los principales mecanismos de activación del mismo.
the ancon starter bar system is designed to increase the speed of construction at joints where continuity of reinforcement is required, or for fixing applications using standard metric bolts or studding.
el sistema para barra de inicio ancon está diseñado para agilizar el proceso de construcción en juntas, donde se requiere continuidad de refuerzo, o para fijar aplicaciones mediante tornillos de especificaciones métricas o entramados estándares.
more than 16 000 students are studding in the school of art as instructors, as a part of the programs oriented to the development of the culture and the achievement of an integral general formation of a new generation.
en el marco de los programas orientados al desarrollo de la cultura y al logro de una formación general integral, se encuentran formándose en las escuelas de instructores de arte 16 000 alumnos.
then he could really put sparrow to the test. royals, even studding sails could be rigged, if only to find out what she could accomplish under every stitch of canvas?
entonces podría poner a prueba al sparrow. aparejarían los sobrejuanetes, e incluso las velas ornamentales, aunque no fuera más que para descubrir lo que podía dar de sí navegando a toda vela.
half-way through the journey, after solan, the lights of shimla flow in the distance, looking like glimmering jewels studding the dark green of the mountains, the train takes six hours.
a mitad de la jornada, después de solan, las luces del flujo de shimla, en la distancia, mirando como joyas brillantes tachuelas el verde oscuro de las montañas, el tren tarda seis horas.
we do not mean to blame the luxembourg government, but there is no doubt that, apart from the decision on enlargement, in the perspective we have indicated, all the other important unresolved problems studding the union's activity, have been forgotten or put on the agenda but not dealt with.
no tratamos de atribuir la responsabilidad a la presidencia luxemburguesa, sin embargo, es indudable que, a parte de la decisión sobre la ampliación, en la perspectiva que hemos indicado, todos los demás problemas importantes todavía pendientes que salpican la actividad de la unión, se han dejado en el olvido o se han incluido en el orden del día sin resolverse.