来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
when used with extension, the valve stem extends through the entire extension length for drip free shutoff immediately behind the spray tip.
cuando se usa con la varilla de prolongación, el vástago de la válvula se extiende a todo lo largo de la varilla para un cierre antigoteo, inmediatamente detrás de la punta de pulverización.
this may result in the tube rotating inside the tire during both braking and acceleration; as a result, the valve stem may get destroyed.
esto puede dar lugar en el tubo giratorio en el interior del neumático durante tanto frenado y aceleración; como consecuencia de ello, el vástago de la válvula puede obtener destruido.
excessive valve stem & guide wear, and catastrophic failure are just a few of the things that you do not want to experience with these engines!
desgaste excesivo a la válvula y guia, y una falla catastrófica son algunas de las cosas que ud. no gusta experimentar con estos motores!
in addition, some imports are also made of stainless steel hollow tap the ball seal and valve stem seals, but also the whole temperature control, but the prices are comparatively high.
además, algunas importaciones son también inoxidable hueco toque en el sello de bola y vástago de la válvula focas, sino también el control de la temperatura entera, pero los precios son bastante caros.
further assisting with the retention of the valve stem seal 30 within the spring valve retainer 32 is the leaf spring 35 that flexes upon the downward pressure of, and engages the outer lip 37 of, the valve stem seal 30.
lo que ayuda también a la retención el cierre 30 del vástago de la válvula, habiendo en el interior del retenedor 32 de la válvula de muelle es el resorte de ballesta 35 que flexiona bajo la presión descendente y se acopla con el labio externo 37 del cierre 30 del vástago de la válvula.
ingredient is suspended in a high boiling point propel i ant, the dose is put into the container, the valve is crimped on and the lower boiling point propel i ant is injected through the valve stem to make up the finished product.
se hace una suspensión del principio activo en un propelente de elevado punto de ebullición, se introduce la dosis en el recipiente, se ajusta la válvula y se inyecta a través del vastago de la válvula el propelente de menor punto de ebullición, para completar el producto terminado.
thought that i collet crooked measure up beating the valve stem - 0, micrometer sees. it turns out that the valve of the curve? polished, put the next one - the same story.
pensé que yo collet medida torcida hasta vencer al vástago de la válvula - 0, micrómetro ve. resulta que la válvula de la curva? pulido, poner el siguiente - la misma historia.
using this combination of port and direct injection the scion reduces the accelerate carbon build up (especially on the intake valve stems) caused by direct injection while the direct injection minimizes flow loss.
la utilización de esta combinación de puerto e inyección directa el vástago reduce el carbón acelerar aumenta (sobre todo en los tallos de la válvula del consumo) causado por la inyección directa mientras la inyección directa minimiza la pérdida del flujo.
the space defined within the inner circular wall 223 accepts the spring valve retainer 32 as it does in the previously described <PROTECTED> and <PROTECTED> embodiments, which itself accepts the valve stem seal 30 (comparable to the other embodiments shown in figures 7 and 9).
el espacio definido en el interior de la pared circular interior 223 acepta el retenedor 32 de la válvula de muelle, tal como lo hace en las realizaciones <PROTECTED> y <PROTECTED> descritas previamente, que aceptan por sí mismas el cierre 30 del vástago de la válvula (comparable a las otras realizaciones mostradas en las figuras 7 y 9).
check loss of oil to the outside, possibly oil is getting burned (cylinder head gasket, valve stem sealings, etc.), possibly oil cooler defective where the oil filter sits (oil in the cooling water).
examina por pérdida de aceite al exterior, posiblemente el aceite está quemado (junta de culata, juntas de focas de tallo de válvula, etc.), posiblemente un defecto del refrigerador del aceite donde está el filtro del aceite (aceite en el agua de radiador).