来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in 1995 the commission and the european motor industry contin ued to work together to identify the greatest barriers to access to noncommunity markets for vehicles and spare parts manufactured in the european union.
en 1995, la comisión y la industria siguieron cooperando con el fin de evaluar los obstáculos más importantes que limitan el acceso a los terceros mercados de los vehículos y repuestos fabricados en la unión europea.
drinking water supply and wastewater collection and treatment systems contin ued to attract support (512 million).
por lo tocante a los préstamos individuales, se ha concedido al sector de la energía un importe de 674 millones para la ampliación y modernización de la red de transmisión eléctrica y la construcción de un gasoducto submarino entre bacton (east-anglia) y zeebrugge (bélgica).
cooperation contin ued with eco on the prevention of drug trafficking, following the adoption by the 10 eco member states in islamabad, in march, of a masterplan for controlling drugs.
la cooperación continuó con esta organización en el sector de la prevención del tráfico de drogas, tras la adopción por los diez estados miembros de la oce de un plan global de lucha contra la droga en islamabad, en marzo.
'as fusion research is a longterm undertaking, still too far away for private investments, public funding is vitally important for contin ued success over the next two or three decades,' says the eag.
"siendo la investigación de la fusión una iniciativa de prolongado esfuerzo, muy remota aún para la inversión privada, la financiación pública resulta vital para garantizar la línea de éxito en las próximas dos o tres décadas", afirma el gce.