来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the juxtaposing harmonious coexistence of gothic, romanesque, modernist architecture and contemporary styles make barcelona a vibrant, lively, and zestful city.
la convivencia armoniosa de la arquitectura gótica, románica, modernista y las tendencias contemporáneas, hacen de barcelona una ciudad vibrante, vivaz y nunca aburrida.
clearly having a zest for life seems to make a contribution to a long and satisfying life. yet, we asked ourselves, what if one doesn't feel zestful and zingy?
claramente, tener ánimo para vivir parece contribuir a una vida larga y satisfactoria. entonces, nos preguntamos: ¿qué pasa si uno no se siente entusiasta y animoso?
amy gorman was feeling stuck in her work as a sculptor and felt that inspiration may be found in the lives of older women who are very zestful in their pursuit of their art. amy, then in her early sixties, began interview viewing women from 85 to 105 about their work.
amy gorman estaba estancada en su tarea como escultora y sentía que la inspiración podía encontrarse en las vidas de las ancianas que estaban entusiasmadas en la búsqueda de su arte. amy, por entonces al principio de sus 60s, comenzó a entrevistar mujeres desde 85 a 105 años de edad acerca de su trabajo.