来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the sicilian historian teodoro stated that the syrians invented letters and passed them on to the canaanites, who in turn passed them on to the greeks.
فقد قال المؤرخ تيودور الصقلي "إن السوريين هم الذين اكتشفوا الحروف، وقد أخذها الكنعانيون عنهم، ونقلوها بدورهم إلى اﻹغريق ".
reference was made to killings in the bible: persons who read the book literally would be scandalized by what had happened to the canaanites when the people of israel had invaded their land.
وقال إنه قد أُشير إلى حاﻻت القتل في الكتاب المقدس: فاﻷشخاص الذين يقرأون هذا الكتاب حرفيا سيصابون بالصدمة لما حدث للكنعانيين عندما غزا بنو اسرائيل بلدهم.
for the canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
فيسمع الكنعانيون وجميع سكان الارض ويحيطون بنا ويقرضون اسمنا من الارض. وماذا تصنع لاسمك العظيم
namely, five lords of the philistines, and all the canaanites, and the sidonians, and the hivites that dwelt in mount lebanon, from mount baal-hermon unto the entering in of hamath.
اقطاب الفلسطينيين الخمسة وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحوّيين سكان جبل لبنان من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة.