来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
national innovation policies and strategies are needed to re-align academic institutions to address development challenges and encourage the creation and development of productive enterprises.
وهنالك حاجة إلى سياسات واستراتيجيات وطنية في مجال الابتكار تعيد تنظيم المؤسسات الأكاديمية بحيث تتصدى للتحديات الإنمائية وتشجع على إيجاد وتطوير مؤسسات منتجة.
in the annual participatory budgeting cycles, city development plans and spatial frameworks are combined to stimulate new ideas and approaches and to re-align infrastructure projects to help meet community needs.
ويتم في دورات الميزنة التشاركية السنوية، الجمع بين خطط تطوير المدن، والأُطر المكانية من أجل تحفيز الخروج بأفكار ونهج جديدة، وإعادة تنظيم مشاريع البنى التحتية للمساعدة في تلبية احتياجات المجتمع المحلي.
recognizing that diversification requires long-term development of new partnerships around innovative activities, unifem is focusing on development of partnerships to raise visibility and public awareness and to re-align of unifem's national committees.
وإدراكا منه أن التنويع يتطلب تنمية شراكات جديدة حول أنشطة ابتكارية، في الأجل الطويل، يركز الصندوق الاهتمام على تنمية شراكات لزيادة وضوح الأنشطة ووعي الجمهور وإعادة تنظيم اللجان الوطنية للصندوق.
it facilitates evidence-based reprogramming and strengthening of the national hiv and aids response while recognizing emerging issues, gaps, challenges and lessons learnt during the implementation of the first policy; scales up evidence based innovative interventions; and re-aligns the national hiv and aids response to the government's development agenda.
وتيسّر السياسة إعادة البرمجة والتعزيز القائمين على أساس البيّنات للاستجابة الوطنية إلى الفيروس والمتلازمة، مع الاقرار بالقضايا الناشئة، والفجوات، والتحديات، والدروس المستفادة في أثناء تنفيذ السياسة الأولى؛ وترفع مستوى التدخلات الابتكارية والمستندة إلى أدلة، كما تعيد تحقيق التواؤم بين الاستجابة الوطنية للفيروس والمتلازمة وجدول الأعمال الإنمائي للحكومة.
