尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
iphone connects directly to enterprise mail servers like microsoft exchange and lotus domino via exchange activesync providing users push email, calendar events, and contacts.
iphone은 microsoft exchange와 exchange activesync를 통한 lotus domino 같은 기업 메일 서버에 바로 연결되므로 사용자가 이메일, 캘린더 이벤트, 연락처를 푸시할 수 있습니다.
you can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. the following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
원하는 매크로를 특정 소프트웨어 이벤트에 할당하여 해당 이벤트가 발생했을 때 매크로를 자동으로 실행할 수 있습니다. 다음 테이블은 프로그램 이벤트의 개요와 할당된 매크로가 언제 실행되는지 보여 줍니다.
and thus your lord will choose you, and will teach you the interpretation of events, and will complete his blessing upon you and upon the family of jacob, as he has completed it before upon your forefathers abraham and isaac. your lord is knowing and wise.
그리하여 주님이 너를 선택하여 너에게 꿈을 해몽하는 지혜를 가르쳐 주시고 은혜를 충만케 하 시어 야곱의 자손을 번성케 하시 니 이는 너의 두 선조 아브라함과이삭에게 충만케 했던 것과 같음 이라 실로 주님온 아심과 지혜로 충만하심이라
many uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. this allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. the createunolistener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. this object is then passed to the method to register the listener.
많은 uno 인터페이스를 사용하여 특정 리스너 인터페이스에서 리스너를 등록할 수 있습니다. 이렇게 하면 특정 이벤트를 수신 대기하고 해당 리스너 메소드를 호출할 수 있습니다. createunolistener 함수는 호출된 리스너 인터페이스를 대기한 다음 인터페이스가 지원하는 개체를 인터페이스에 전달합니다. 그런 다음 리스너 등록을 위해 메소드에 이 개체가 전달됩니다.
\<ahelp hid=\"40000\"\>the big list box lists the events and the assigned macros. after you selected the location in the \<emph\>save in\</emph\> list box, select an event in the big list box. then click \<emph\>assign macro\</emph\>.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"40000\"\>큰 목록 상자에는 이벤트와 할당된 매크로가 나열됩니다. \<emph\>저장 위치\</emph\> 목록 상자에서 위치를 선택한 후 큰 목록 상자에서 이벤트를 선택합니다. 그런 다음 \<emph\>매크로 할당\</emph\>을 클릭합니다.\</ahelp\>