来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
if the optional parameter length is not specified, bzread() will read 1024 (uncompressed) bytes at a time.
bzread() 함수는 bz 에 의해 참조된 bzip2 파일 포인터로부터 length 바이트만큼 읽는다. length 바이트(압축되지 않은 상태일 때의 바이트수)가 모두 읽혀지거나 eof에 이르렀을 때 읽기를 중단할 것이다. length 선택인자가 정의되지 않았다면 bzread() 함수는 1024(역시 압축안된 상태에서) 바이트를 읽을 것이다.
if the length argument is given, writing will stop after length (uncompressed) bytes have been written or the end of string is reached, whichever comes first.
gzwrite() 는 zp 에 의해 지정된 .gz파일스트림에 string 을 기록한다. 만일 length 가 주어지면, length (압축되지않은) 바이트마큼 쓰여지거나, string 의 끝에 도달하거나, 혹은 초기화되거나하면 '쓰기'가 중지된다.
if the optional length argument is given, writing will stop after length (uncompressed) bytes have been written or the end of string is reached, whichever comes first.
bzwrite() 함수는 data 인자로 지정된 문자열을 bz 에 지정된 bzip2 파일 스트림 포인터로 기록한다. 만약 length 선택인자가 지정되면, length 바이트수만큼만 기록하거나 문자열 마지막 부분에 도달하면 기록을 중단할 것이다.