您搜索了: lowly (英语 - 马来语)

those who in their prayer are lowly.
iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;

you say: "yes; and you will be lowly made."
jawablah (wahai muhammad): "ya, benar !(kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".

was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?
bukankah ia berasal dari air mani yang dipancarkan (ke dalam rahim)?

am i not better than this lowly man who can barely express himself?
"bahkan bukankah aku lebih baik daripada orang yang hina keadaannya ini, dan yang hampir-hampir tidak dapat menjelaskan perkataannya?

so issue whatever judgment you wish to issue. you can only rule in this lowly life.
oleh itu, hukumkanlah apa sahaja yang engkau hendak hukumkan, kerana sesungguhnya engkau hanyalah dapat menghukum dalam kehidupan dunia ini sahaja.

many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires.
dan sesungguhnya kebanyakan manusia hendak menyesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak berdasarkan pengetahuan.

and of his signs is that thou beholdest the earth lowly, and when we send down thereon water, it stirreth to life and groweth.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya, engkau melihat bumi kosong sepi (dalam keadaan kering dan tandus), maka apabila kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya serta suburlah tanamannya.

o people! the promise of god is true; so let not the lowly life seduce you, and let not the tempter tempt you away from god.
wahai umat manusia, sesungguhnya janji allah (membalas amal kamu) adalah benar; maka janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan hidup di dunia, dan janganlah syaitan yang menjadi sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan kamu terpedaya dengan (kemurahan) allah (lalu kamu lalai dan menderhaka).

have they not observed all things that allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto allah, and they are lowly?
tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh allah, yang beredar (berpindah-randah) bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri (pada pagi dan petang), dengan keadaan tunduk menurut peraturan dan kehendak allah, sedang mereka merendah diri?

and remind them of the day whereon the trumpet shall be blown, and affrighted will be those who are in the heavens and the earth, save him whom allah willeth. and all shall come unto him, lowly.
dan (ingatkanlah) hari di tiup sangkakala, lalu terkejutlah - gerun gementar - makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali mereka yang dikekhendaki allah; dan kesemuanya akan datang kepadanya dengan keadaan tunduk patuh.

and that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it; and most surely allah is the guide of those who believe into a right path.
dan juga supaya orang-orang yang beroleh ilmu mengetahui bahawa ayat-ayat keterangan itu benar dari tuhanmu, lalu mereka beriman kepadanya, sehingga tunduk taatlah hati mereka mematuhinya; dan sesungguhnya allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.

have they not observed things that allah has created, (how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto allah, and they are lowly?
tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh allah, yang beredar (berpindah-randah) bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri (pada pagi dan petang), dengan keadaan tunduk menurut peraturan dan kehendak allah, sedang mereka merendah diri?

and allah created you, and will then remove your souls; and among you is one who is sent back to the most lowly age, so knowing nothing after having had knowledge; indeed allah knows everything, is able to do all things.
dan allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada); kemudian ia menyempurnakan tempoh umur kamu; (maka ada di antara kamu yang disegerakan matinya), dan ada pula di antara kamu yang dikembalikannya kepada peringkat umur yang lemah (peringkat tua kebudak-budakan), sehingga menjadilah ia tidak ingat akan sesuatu yang telah diketahuinya; sesungguhnya allah maha mengetahui, lagi maha kuasa.