您搜索了: leave her for me; he left her for me (英语 - 马耳他语)

i had known her for ten years when i married her.
kont ili nafha għaxar snin meta żżewwiġtha.

what does the cap do for me?
il-pak x’vantaġġi toffrili? rili?

erasmus life for me is about opportunities.
il-ħajja tal-erasmus għalija tfisser opportunitajiet.

"what counts for me is the outcome.
“l-iktar ħaġa importanti għalija hija r-riżultat.

for me, subsidiarity is not a technical concept.
għalija s-sussidjarjetà mhix kunċett tekniku.

bridging these two is the difficulty for me here today.
id-diffikultà tiegħi llum hija li ngħaqqad dawn iż-żewġ kunċetti.

but i meant well… business has been good for me.
imma minn qalbi kien... in-negozju tiegħi sejjer tajjeb.

someone must go to the police station for me!” !”
hemm bżonn li jgħini xi ħadd biex insibu lis-sur vella !”

digital agenda for europe: what would it do for me?
aġenda diġitali għall-ewropa: x'tista' tagħmel għalija?

but even more important for me is to raise the political profile of our committee.
iżda huwa aktar importanti għalija li ngħolli l-profil politiku tal-kumitat tagħna.

it was self-evident for me to include president schulz in this important work.
għaliha huwa minnu li ninkludi lill-president schultz f'din il-ħidma importanti.

enforcement of consumer rights is a priority for me including in the rapidly changing digital environment.
l-infurzar tad-drittijiet tal-konsumaturi huwa prijorità għalija, inkluż fl-ambjent diġitali li qed jikber b'pass mgħaġġel.

the fact that the competent authorities can exchange data on him/her for the sole purpose of implementing the obligations arising under this regulation;
il-fatt li l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħmlu skambju tad-dejta dwarha għar-raġuni biss tal-implimentazzjoni tal-obbligi li jiġu minn dan ir-regolament;

for me it's a matter of drawing all the consequences from the interdependence that comes with sharing a currency.
għalija din hija kwistjoni ta' tfassil tal-konsegwenzi kollha mill-interdipendenza li tirriżulta mill-kondiviżjoni ta' munita.

i particularly like the instrument of exploratory opinions — for me, there is no better way of knowing what is really relevant to the institutions for which we are producing our opinions.
lili partikolarment togħġobni l-għodda ta’ opinjonijiet esplorattivi – għalija, m’hemmx mod aħjar kif tkun taf x’inhu tassew rilevanti għall-istituzzjonijiet li għalihom qegħdin nipproduċu l-opinjonijiet tagħna.

if you forget or are not able to go back to your doctor/health care professional at the scheduled time, ask him or her for advice.
jekk tinsa jew jekk ma tkunx tista 'tmur għand it- tabib/ professjonista tal- kura tas- saħħa fid- data stipulata, staqsih/ ha għal parir.

"fighting it is a top priority for me and we must mobilise all instruments of action to reinforce prevention, law enforcement and victim protection.
“il-ġlieda kontih hija prijorità ewlenija għalija u għandna nimmobilizzaw l-istrumenti ta’ azzjoni kollha biex insaħħu l-prevenzjoni, l-infurzar tal-liġi u l-protezzjoni tal-vittmi”.

"tackling all forms of discrimination – especially at work – has been a priority for this commission and for me personally.
"l-indirizzar ta' kull forma ta’ diskriminazzjoni - speċjalment fuq il-post tax-xogħol - hija prijorità għal din il-kummissjoni kif ukoll għalija personalment.

and so, in response to the calls for me to rectify the distribution of responsibilities – a wish expressed during the hearings and widely backed by the medical profession – i decided to reassign these fields to the commissioner for health.
u għalhekk, b'sensittività għall-appell li sarli biex nirriorganizza dan it-tqassim fil-kompetenzi - li kienet xewqa espressa matul is-smigħ parlamentari, u kienet ukoll xewqa tal-biċċa l-kbira tal-professjonijiet mediċi - iddeċidejt li nagħti lura dawn il-kompetenzi lill-kummissarju għas-saħħa.

(ef) the fact that the competent authorities of member states ð and the european union agency for asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this regulation;
(ef) il-fatt li l-awtoritajiet kompetenti tal-istati membri ð u aġenzija tal-unjoni ewropea għall-ażil jipproċessaw data personali tal-applikant inkluż biex ïjistgħu jagħmlu skambju ta’ data dwaru jew dwarha għar-raġuni biss tal-implimentazzjoni tal-obbligi tagħhom li jiġu minn dan ir-regolament;