您搜索了: override (英语 - 马耳他语)

override all other door controls;
li jwarrab il-kontrolli kollha tal-bibien l-oħrajn;

automatic transmission equipped with manual override.
trasmissjoni awtomatika mgħammra b' override manwali.

it shall not be possible to permanently override an immobiliser.
ma għandux ikun possibbli li wieħed jagħmel override permanenti ta’ immobilizzatur.

visual means shall be provided to indicate when the override has been activated.
għandhom jiġu pprovduti mezzi viżivi biex jindikaw meta l-irkib tkun ġiet attivata.

0 scientific and academic institutions – and they do not override intellectual property rights.
dawn id-direttivi jipprovdu l-bażijiet legali neċessarji għall-użu aħjar taddejta talbaħar u, filkaż ta’ inspire, għal standards komuni.

the control mode selected must override all other control systems with the exception of the emergency stop.
il-mod tal-kontroll magħżul ma għandux jiġi qabel is-sistemi l-oħra kollha tal-kontroll bl-eċċezzjoni tal-kontroll tal-waqfien f'emerġenza.

any measure taken by esma in such situations would override measures by competent authorities if there is any inconsistency.
kwalunkwe miżura meħuda mill-aets f’dawn is-sitwazzjonijiet tieħu preċedenza fuq miżuri mill-awtoritajiet kompetenti jekk ikun hemm xi inkonsistenza.

the special provisions for certain types of flowers set out in annex i a shall override the provisions of this annex.
id-disposizzjonijiet speĊjali gĦal Ċertu tipi ta' fjuri msemmija fl-anness i a gĦandhom japplikaw bla Ħsara gĦad-disposizzjonijiet ta' dan l-anness.

it is possible for the competent authority of the home member state to override the views of its partners participating in the college.
huwa possibbli għall-awtorità kompetenti tal-istat membru tad-domiċilju li tieħu preċedenza fuq l-opinjonijiet tal-imsieħba tagħha li jipparteċipaw fil-kulleġġ.

whereas the vehicles concerned are high-performance vehicles and vehicles with automatic transmission equipment with a manual override;
billi l-vetturi kkonċernati huma vetturi ta' prestazzjoni għolja u vetturi b'tgħamir ta' trassmissjoni awtomatika bi b'override manwali;

a positive test for alcohol may override any requirement for drug testing, with resource limitations and prosecution requirements taking priority over any need for comprehensive data gathering.
f’ċerti każijiet, riżultat pożittv ta’ sewwieq għat-test tal-alkoħol jista’ jwaqqa’ l-ħtieġa ta’ ttestjar għad-drogi, bil-limitazzjonijiet ta’ riżorsi u r-rekwiżiti ta’ prosekuzzjoni jieħdu prijorità fuq kwalunkwe ħtieġa ta’ ġbir komprensiv ta’ dejta.

if consumers chose to override the default settings they can, but there will be clear warnings so they know the risks they are taking."
jekk il-konsumaturi jridu jbiddlu l-livelli predefiniti, jistgħu, imma se jkun hemm twissijiet ċari ħalli jkunu jafu r-riskji li qegħdin jieħdu."

the international civilian representative (icr) retains the power to override legislation and decisions deemed to be at contrary to the ahtisaari csp.
ir-rappreżentant Ċivili internazzjonali għandu s-setgħa li jwarrab il-leġislazzjoni u d-deċiżjonijiet ikkunsidrati kuntrarji għall-psk ta’ ahtisaari.

without prejudice to the provisions of article 6, the convention shall not override the rights and obligations arising from treaties which the contracting parties to the convention concluded before becoming contracting parties to this convention.
mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6, il-konvenzjoni m'għandiex tissupera d-dritijiet u l-obbligazzjonijiet li joħprġu minn trattati li l-partijiet kontraenti għall-konvenzjoni ikkonkludew qabel ma saru partijiet kontraenti għal din il-konvenzjoni.

finally, the directive ensures that national regulatory authorities are independent in their decision-making and that political, economic or societal interests cannot override safety objectives.
fl-aħħar nett, id-direttiva tiżgura li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali huma indipendenti fit-teħid tad-deċiżjonjiet tagħhom u li l-interessi politiċi, ekonomiċi jew tas-soċjetà ma jissuperawx l-għanijiet ta’ sikurezza.

they do not necessarily apply to those bodies not exercising public authority that hold much marine data - for instance scientific and academic institutions - and they do not override intellectual property rights.
dawn ma japplikawx neċessarjament għal dawk il-korpi li mhux qed jeżerċitaw awtorità pubblika li jkollhom ħafna dejta tal-baħar – pereżempju l-istituzzjonijiet xjentifiċi u akkademiċi – u ma jwarbux id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.

by means of pre-selection, with a facility to override any pre-selected choice on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code.
permezz ta' għażla minn qabel, b'faċilità li jinjoraw kull għażla magħżula minn qabel fuq il-bażi ta' sejħa b'sejħa billi jiddajaljaw kodiċi ta' għażla tal-carrier.

credit institutions shall document these overrides and the personnel responsible.
l-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jiddokumentaw dawn l-l-invalidazzjonijiet u l-impjegati responsabbli.