您搜索了: sender is preparing to ship your parcel (英语 - 马耳他语)

another round of candidate countries is preparing to join the european union.
numru kbir ieħor ta’ pajjiżi kandidati qegħdin jippreparaw biex jingħaqdu ma’ l-unjoni ewropea.

the eu has grown from six to fifteen countries and it is preparing to embrace a dozen more.
lunjoni ewropea kibret minn sitt pajjiżi għal 15 u qed tlesti ruħha biextilqa’ tużżana oħra.

the negotiating mandate was adopted in june, and the commission is preparing to launch negotiations shortly.
il-mandat ta' negozjati kien adottat f'Ġunju, u l-kummissjoni qed tħejji biex tvara n-negozjati dalwaqt.

at the same time the commission is preparing to relaunch negotiations with the united states to conclude an overall agreement.
fl-istess ħin il-kummissjoni qed tlesti l-ftuħ mill-ġdid tan-negozjati ma’ l-istati uniti għall-konklużjoni ta’ ftehim globali.

the commission is preparing to announce its intentions in the better regulation strategic review document planned for adoption in november.
il-kummissjoni qed tipprepara biex tħabbar l-intenzjonijiet tagħha fid-dokument ta' eżami strateġiku għar-regolamentazzjoni mtejba, ippjanat li jkun adottat f'novembru.

furthermore, the council is preparing to adopt the updated code as a common position based on article 15 of the eu treaty.
aktar minn hekk, il-kunsill qed jipprepara li jadotta kodiċi aġġornat bħala pożizzjoni komuni bażata fuq l-artikolu 15 tat-trattat ta' l-ue.

under this programme greece is preparing to start the construction of 4,500 additional accommodation spots on lesvos, leros and kos.
taħt dan il-programm il-greċja qed tipprepara li tibda l-bini ta' 4,5000 spot ta' akkomodazzjoni addizzjonali fuq lesvos, leros u kos.

in the name of a natural person established inside that territory where the person concerned is preparing to transfer normal residence to a place outside that territory.
f'isem persuna naturali stabbilita ġewwa dak it-territorju fejn il-persuna konċernata qegħda tħejji t-rasferiment normali tar-residenza għal post barra dak it-territorju.

the council last week extended the eu's sanctions to six ports controlled by the gaddafi regime and is preparing to extend its restrictive measures against syria.
il-ġimgħa li għaddiet il-kunsill estenda s-sanzjonijiet tal-ue għal sitt portijiet ikkontrollati mir-reġim ta' qadhafi u qiegħed iħejji biex jestendi l-miżuri restrittivi tiegħu kontra s-sirja.

the european parliament has made policy recommendations in order to better define its own role and the contribution that it could make2 and the committee of the regions is preparing to issue its own guidelines shortly.
il-parlament ewropew għamel rakkomandazzjonijiet ta’ politika biex jiddefinixxi aħjar ir-rwol tiegħu u l-kontribut li jista’ jagħti2 u l-kumitat tar-reġjuni qed jagħmel it-tħejjijiet biex joħroġ il-linji gwida tiegħu dalwaqt.

the commissioner also briefed ministers on the most recent package of proposals the commission is preparing to support the dairy market and gave an update on the market situation, which shows that prices for dairy products are picking up.
barra minn hekk, il-kummissarju tat xi tagħrif lill-ministri dwar l-aktar pakkett reċenti ta' proposti li l-kummissjoni qiegħda tħejji biex tgħin lis-suq tal-ħalib u aġġornathom dwar is-sitwazzjoni attwali tas-suq, li tindika li l-prezzijiet tal-prodotti tal-ħalib qed jogħlew.

lastly, the eesc calls for both the new european innovation pact that the eu is preparing to draw up and the future revision of the lisbon strategy to take due account of the need to increase human resources in the field of science and technology and ensure that they are properly qualified.
fl-aħħar, il-kese jitlob li l-patt ewropew il-ġdid għall-innovazzjoni li l-ue waslet biex tfassal, kif ukoll ir-reviżjoni futura tal-istrateġija ta’ lisbona, għandhom jikkunsidraw b’mod adatt il-bżonn ta’ żieda fir-riżorsi umani fil-qasam tax-xjenza u t-teknoloġija u jiżguraw li dawn huma kkwalifikati kif suppost.

2.3 the european union is preparing to draw up a new strategy for innovation; one that is more integrated and socially-minded, in which the triangle of knowledge should be a central concern.
2.3 l-unjoni ewropea waslet biex tħejji strateġija ġdida għall-innovazzjoni, strateġija aktar integrata u aktar orjentata soċjalment, li fiha t-triangolu tal-għarfien għandu jaqdi rwol ċentrali.

the eu is preparing to rapidly implement measures aimed at supporting medium- and long-term stability, development, the strengthening of the rule of law and good governance, and enabling the provision of public services throughout malian territory.
l-ue tinsab lesta li timplimenta b'mod rapidu azzjonijiet bil-għan li tappoġġa l-istabbiltà fuq perijdu medju u twil, l-iżvilupp, it-tisħiħ tal-istat tad-dritt u l-governanza tajba, u li tippermetti l-għoti ta' servizzi pubbliċi fit-territorju kollu ta' mali.

3.5.1 one example of a marine and maritime research initiative involving the participation of all the countries bordering a european sea is the european economic interest grouping which is preparing to implement a joint baltic sea research programme (bonus) under article 169 of the ec treaty.
3.5.1 eżempju wieħed ta’ inizjattiva tar-riċerka tal-baħar u dik marittima li tinvolvi l-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kollha li għandhom xatt ma’ baħar ewropew huwa l-grupp ewropew tal-interessi ekonomiċi li qed ilesti biex jimplimenta programm ta’ riċerka konġunt tal-baħar baltiku (bonus) fuq il-bażi tal-artikolu 169 tat-trattat ke.

4.5 the requirement on the availability of alternative clean fuels should be reinforced as it will be crucial to link the ten-t guidelines to the "alternative transport fuels strategy" (including electricity, biofuels, synthetic fuels, methane, lpg) that the european commission is preparing to launch in order to allow the eu wide circulation on the core network of clean and energy efficient vehicles.
4.5 ir-rekwiżit tad-disponibbiltà ta’ karburanti nodfa alternattivi għandu jiġi infurzat għax ser ikun kruċjali sabiex jorbot il-linji gwida ten-t mal-istrateġija dwar karburanti alternattivi fil-qasam tat-trasport (inklużi l-elettriku, il-bijokarburanti, il-karburanti sintetiċi, il-metanu u l-gass likwifat miż-żejt li l-kummissjoni qed tipprepara biex tniedi sabiex tippermetti ċ-ċirkulazzjoni mifruxa tan-netwerk ewlieni tal-vetturi nodfa u effiċjenti fl-użu tar-riżorsi.