来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bluefin tuna fishing by baitboats and trolling boats shall be permitted in the eastern atlantic and the mediterranean during the period from 1 july to 31 october.
is-sajd għat-tonn mid-dgħajjes tas-sajd bil-lixka u mid-dgħajjes tas-sajd bir-rixa għandu jkun permess fil-lvant tal-atlantiku u fil-mediterran matul il-perjodu mill-1 ta’ lulju sal-31 ta’ ottubru.
4.4 in addition, the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats have been modified.
4.4 barra minn hekk ġew modifikati wkoll id-dati attwali meta jkun jista' jsir is-sajd b'bastimenti tas-sajd bil-purse seine, b'bastimenti tal-lixka u b'bastimenti tas-sajd bir-rixa.
3) bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats shall be permitted in the eastern atlantic and mediterranean during the period from 1 july to 31 october.
3) is-sajd għat-tonnu bil-bastimenti tal-lixka u l-bastimenti tas-sajd bir-rixa għandu jkun permess fl-atlantiku tal-lvant u fil-mediterran matul il-perjodu mill-1 ta’ lulju sal-31 ta’ ottubru.
it set up a common procedure for the use of stereoscopical camera systems to estimate the quantities of bluefin tuna at the point of caging and introduced a flexible starting date for the fishing season of baitboats and trolling boats in the eastern atlantic.
din ir-rakkomandazzjoni stabbiliet proċedura komuni għall-użu tas-sistemi tal-kameras sterjoskopiċi biex tingħata stima tal-kwantitajiet ta’ tonn fil-mument tat-tqegħid fil-gaġeġ u daħħlet data flessibbli tal-bidu tal-istaġun tas-sajd għad-dgħajjes tas-sajd bil-lixka u għad-dgħajjes tas-sajd bir-rixa fil-lvant tal-atlantiku.
provided that the protection of the spawning grounds is not affected and that the total duration of the fishing season for those fisheries does not exceed four months, each member state may decide on a different starting date for baitboats and trolling boats flying their flag and operating in the eastern atlantic.
dejjem jekk ma tiġix affettwata l-protezzjoni tal-postijiet fejn ibid il-ħut u jekk it-tul totali tal-istaġun tas-sajd għal dak it-tip ta’ sajd ma jaqbiżx il-perjodu ta’ erba’ xhur, kull stat membru jista’ jiddeċiedi dwar data tal-bidu differenti għas-sajd bid-dgħajjes tas-sajd bil-lixka u bid-dgħajjes tas-sajd bir-rixa li jtajru l-bandiera tagħhom u li jistadu fil-lvant tal-atlantiku.
at the same time, it amends the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats, and stipulates that gears which are not subject to any specific rules on the fishing season may be used all year round.
fl-istess ħin jemenda d-dati attwali meta s-sajd huwa permess bil-purse seine, mill-bastimenti tas-sajd bil-lixka u bir-rixa u jistipula li t-tagħmir li mhux soġġett għal kwalunkwe regoli speċifiċi b'rabta mal-istaġuni tas-sajd jista' jintuża s-sena kollha.
each member state whose baitboats, longliners, handliners and trolling boats are authorised to fish for bluefin tuna in accordance with article 13(2) and this annex shall establish the following tail tag requirements:
kull stat membru li d-dgħajjes tas-sajd bil-lixka tiegħu, il-bastimenti tas-sajd bil-konz tiegħu, id-dgħajjes tas-sajd bix-xlief tiegħu u d-dgħajjes tas-sajd bir-rixa tiegħu huma awtorizzati jistadu għat-tonn skont l-artikolu 13(2) u skont dan l-anness għandu jistabbilixxi r-rekwiżiti li ġejjin għat-tikkettar tad-denb: