来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de van de dodemansfunctie vereiste functionaliteit kan worden gewijzigd door de stand van de atb en de waarschuwingssystemen in de cabine.
dødmandsknappens nødvendige funktionalitet kan ændres gennem tilstanden af den automatiske togdækning samt ethvert advarselssignal i førerrummet.
de dodemansfunctie, atb en waarschuwingssystemen in de cabine zijn veiligheidssystemen in de zin dat ze de bestuurder ondersteunen en de trein beschermen tegen menselijk falen.
dødmandsknappen, den automatiske togdækning og advarselssignaler i førerrummet er sikkerhedsrelaterede systemer i den forstand, at de støtter lokoføreren og yder toget beskyttelse i tilfælde af menneskelige fejl.
de data-interfaces tussen apparatuur voor besturing en seingeving ter ondersteuning van de cabineseingevingsfuncties en atb-functies alsmede tussen deze functies en de trein
datagrænsefladerne mellem styringskontroludstyret, der understøtter førerrumssignaler, og de automatiske togdækningsfunktioner, samt mellem disse funktioner og toget.
daarentegen heeft de onderneming in maart 2004 haar dochteronderneming brandt components (fabriek te nevers) aan de oostenrijkse groep atb verkocht voor een bedrag van 3 miljoen eur. dit betreft derhalve noch een afschrijving [43] noch de sluiting van een activiteit.
derimod havde virksomheden i marts 2004 afhændet sit datterselskab brandt components (nevers) til den østrigske koncern atb for 3 mio. eur. der er derfor ikke tale om nogen afskrivning [43] eller om en lukning.