您搜索了: eenmansbedrijven (荷兰语 - 丹麦语)

eenmansbedrijven
enkeltmandsvirksomheder

zelfstandige eenmansbedrijven zijn.
formanden. — dette vil blive undersøgt.

ze worden in feite gelijkgesteld aan een groep eenmansbedrijven.
ved beregningen af virksomhedsindkomsten sidestilles de således med en gruppe af enkeltmandsvirksomheder.

• deze belasting geldt nimmer voor eenmansbedrijven; bedrijven;
• enkeltmandsvirksomheder skal aldrig svare selskabsskat;

de firma's vadir en spe-lidec zijn eenmansbedrijven.
jeg beklager, at det er anderledes i europa.

in een recent rapport wordt het geval van eenmansbedrijven onder de loep
en nyere rapport ser nærmere på enmands-virksomhedernes vilkår.

ongeveer 50% van deze microbedrijven zijn eenmansbedrijven zonder werknemers in loondienst.
50% af disse mikrovirksomheder er enkeltmandsvirksomheder uden ansatte. i den europæiske økonomi er der også ca. 1 mio. små (10-99 ansatte) og ca. 70 000 mellemstore virksomheder (100-499 ansatte).

de meeste landbouwbedrijven in de europese unie zijn eenmansbedrijven (of familiebedrijven).
enkeltmandsvirksomheder (eller familiebedrifter) er den hyppigste form for landbrugsenheder i eu.

deze indicator is vooral nuttig in landen waar de landbouw vooral op eenmansbedrijven plaatsvindt.
den er mest anvendelig i de lande, hvor landbruget er organiseret i enkeltmandsvirksomheder.

daar het ook hier om gemiddelde waarden gaat wijst dit resultaat erop dat er een groot aantal eenmansbedrijven bestaat.
da der også her er tale om gennemsnitstal, kan det konkluderes, at der er mange enpersonsvirksomheder.

deze administratieve verandering komt bijvoorbeeld veel voor bij eenmansbedrijven, die een natuurlijke persoon als juridische basis hebben.
pr. konvention er der i dette tilfælde kontinuitet i foretagendet.

de italiaanse premie voor investeringsgroei en de in oostenrijk geldende gunstige belastingregeling voor winsten die niet worden onttrokken aan eenmansbedrijven en personenvennootschappen.
foranstaltningen var inspireret af italiens vækstincitamenter og Østrigs skattelempelser for tilbageholdt overskud for regnskabsførende enkeltmandsvirksomheder og interessentskaber.

tot op de dag van vandaag zijn er dit soort beleggingsmaatschappijen- particuliere vennootschappen, eenmansbedrijven en andere ondernemingen met beperkt kapitaal.
der er den dag i dag firmaer af denne type, interessentselskaber, enkeltmandsvirksomheder m.fl. med begrænset kapital.

eenmansbedrijven zijn niet verplicht tot inschrijving in het handels register, hoewel dit over het algemeen wordt aanbevolen, in het bij zonder omdat het register wordt gepubliceerd.
enkeltmandsfirmaer er ganske vist ikke forpligtet til at lade sig optage i handelsregis teret, men det anbefales alligevel, især på grund af den publicityeffekt, registeret har.

de voor het opstarten van een besloten vennootschap vereiste tijd en kosten liggen rond het eu-ge-middelde en zijn slechts minimaal voor eenmansbedrijven.
den tid og de udgifter, der erforbundet med oprettelsen af et aktieselskab, svarer nogenlunde til eu-gennemsnittetog er minimale for enkeltmandsfirmaer.

het valt niet te ontkennen dat het daarbij vooral om kleine en micro-ondernemingen of om eenmansbedrijven gaat, en dat een en ander met complexe sociale gevolgen gepaard gaat.
man kan ikke ignorere, at tendensen i den henseende går i retning af oprettelsen af små virksomheder, af mikrovirksomheder og enmandsvirksomheder, og at den tendens har komplekse sociale følgevirkninger.

d het wettelijk beginsel van de continuïteit van de personenmaatschappijen en eenmansbedrijven in geval van overlijden van een van de vennoten of van de ondernemer en de prioriteit van de vennootsakte boven de testamentaire beschikkingen; kingen;
d anvendelse af fiskal neutralitet ved transaktio­ner i forbindelse med forberedelse af virksomhe­dens juridiske form

ik juich de voorstellen van de commissie betreffende het mkb zeker toe, ofschoon ik het met de heer porto eens ben dat het betreurenswaardig is dat kleine familie- of eenmansbedrijven niet in de maatregelen van deze voorstellen worden betrokken.
vi er kun ved begyndelsen af dette arbejde. de offentlige udbud er i sig selv et temmeligt dunkelt kapitel.

dit betekent dat elk jaargemiddeld 610 000 kleine en middelgrote ondernemingen(waarvan 300 000 ondernemingen met werknemers en 310 000 eenmansbedrijven) zullen worden overgedragen,met mogelijke gevolgen voor 2,4 miljoen banen.
det betyder, at gennemsnitlig 610 000 små og mellemstore virksomheder (300 000 smv’er med ansatte og310 000 enkeltmandsvirksomheder) vil skifte ejer hvert årmed mulige konsekvenser for 2,4 millioner arbejdspladser.

(') ondernemingen met minder dan 200 werknemers, met inbegrip van eenmansbedrijven, nemen 62,7 va van de totale werkgelegenheid in de europese gemeenschap voor hun re kening — commisiie van de europese gemeenschappen, compilatie van gegevens, verzameld in het kader van een gcmecnichappclijr project van het bureau voor de sutisuek van de europese gemeenschappen en dg xxiii inzake mkb-itatistieken, december 1989; zie tevens „enterprises in the european community", commissie van de europese gemeenschappen, brussel — luxemburg 1990.
(') virksomheder med under 200 beskæftigede, herunder enkeltmandrvirksomheder, reener sig for 62,7 % af den samlede bcikxftieelse i ef — ef-kommissionen, sammenstilling af dau indsamlet af ep» sutistiske kontor og gd xxiii i forbindebe med et fælles projekt for smv-iuiistikker, december _bar_9·9; »e ogsi ef-kommis-lionen, enterprises in the european community, bruxelles — luxembourg 1990.