您搜索了: het is opvallend (荷兰语 - 丹麦语)

en dat is opvallend.
og det er påfaldende.

het is opvallend dat ze dat nu pas doen.
det er påfaldende, at de først gør det nu.

de europese unie is opvallend veerkrachtig.
den europæiske union er bemærkelsesværdig smidig.

het is opvallend hoe deze inspanningen reeds vruchten afwerpen.
disse uddannelsesbestræbelser har allerede vist sig at give udbytte.

de arbeidsparticipatie van vreemdelingen is opvallend laag.
beskæftigelsesfrekvensen for udlændinge er påfaldende lav.

de afwezigheid van het grootste economische blok ter wereld is opvallend.
den manglende deltagelse af verdens største økonomiske blok er påfaldende.

het is opvallend dat van de 223 duitse deelnemers 90 % vrouwen zijn.
det er påfaldende, at 90 % af de 223 tyske deltagere var kvinder.

het is opvallend dat geen van de collega's hierover gesproken heeft.
meget sigende har ingen af mine kolleger nævnt det.

het is opvallend dat de landendocumenten vaak veel positiever zijn dan het verslag-brok.
det er påfaldende, at betænkningerne om de forskellige lande ofte er meget mere positive end brok-betænkningen.

ook de verandering in de aard van deze invoer is opvallend.
Ændringen i sammensætningen af importen var også slående.

het is opvallend dat tal van bedrijven weinig of geen investeringsplannen hebben voor de toekomst.
det skal bemærkes, at en række af de foretagender, der leverer materiel, ejes af det offentlige.

het is opvallend hoe weinig cao's specifieke bepalingen voor part-timers bevatten.
det lader til at være værd at nævne, at få kollektive overenskomster indeholder bestemmelser, som udtrykkeligt vedrører deltidsbeskæftigede.

het is opvallend hoe sterk de standpunten in dit verslag overeenstemmen met de nieuwe voorstellen voor het
men trods alt fastholder jeg, at det er nødvendigt at finde frem til — og det er ikke let — en måde, hvorpå man fortsat kan støtte de svageste, for dette er i sandhed meningen med den sociale støtte, som man kan få via fonden.

de arbeidsparticipatie van buitenlanders is opvallend laag, met name onder vrouwen.
beskæftigelsesfrekvensen for udlændinge er forbavsende lav, bl.a. for kvinder.

het is opvallend dat dit soort verzoeken in de loop der tijd steeds gerichter en specialistischer zijn geworden.
de manglende sprogkundskaber hindrer mødrene i at følge og støtte deres børn under skole gangen.

dit is opvallend in deze vergadering, want het tegendeel is helaas heel vaak waar.
det vil interessere dem at få at vide, at der i 1995 blev udsendt 15 breve med meddelelse om bøder.

de sterke toename van het aantal overeenkomstig richtlijn 76/160/eeg aange­wezen badzones in zee is opvallend.
det skal bemærkes, at der er sket en betydelig stigning i antallet af badeområder udpeget i medfør af direktiv 76/160/eØf.

het is opvallend dat de meeste werklozen, gepensioneerden of arbeidsongeschikten in tijden van crisis weer naar hun land van herkomst terugkeren.
disse bør ikke unddrages vor moralske og politiske hjælp, som kan støtte dem i deres daglige strabadser og gøre det muligt for dem i lighed med andre at bidrage til opbygningen af et demokratisk europa.

de hoge waarde voor dessau is opvallend, terwijl deze indicator het laagst is in duisburg.
den høje værdi for dessau er specielt slående, mens denne indikator er den laveste i duisburg.

het is opvallend dat in januari en februari van ditjaar de helft van de zaken overeenkomstig artikel 9 werd verwezen naar de relevante nationaleautoriteiten.
ii — fusionskontrol sagn fjernede overlap mellem rag’s og degussasaktiviteter og åbnede mulighed for, at en levedygtig ny konkurrent vil kunne opveje elimineringenaf degussa som uafhængig udbyder på markedet.