来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de netbeheerder sluit met de bestaande of toekomstige netgebruikers overeenkomsten voor de aansluiting op of het gebruik van het koppelnet of van een opslaginstallatie waarvan de distributienetbeheerder eigenaar of exploitant is.
det skal endvidere indgå aftaler med nuværende eller potentielle netbrugere om tilkobling til og/eller brug af det sammenkoblede net eller af et gasoplag, som distributionsselskabet ejer eller driver.
10. "opslagsysteembeheerder": natuurlijke persoon of rechtspersoon die de opslagfunctie verricht en verantwoordelijk is voor het beheer van een opslaginstallatie;
10) "lagersystemoperatør": enhver fysisk eller juridisk person, der foretager oplagring og er ansvarlig for driften af en lagerfacilitet
deze voorschriften zijn bedoeld om het totale jaarlijkse verlies aan benzine als gevolg van het vullen van en de opslag in elke opslaginstallatie van een terminal te verminderen tot onder de streefreferentiewaarde van 0,01 gewichtspercent van het debiet.
formaalet med disse bestemmelser er at reducere det samlede aarlige benzintab fra de enkelte oplagringsanlaeg i forbindelse med benzinpaafyldning og benzinoplagring paa terminaler til under maalreferencevaerdien paa 0,01 vaegtprocent af gennemstroemningsmaengden.
i. installatie betekent: a) een reactor, een kritische installatie, een omzettingsinstallatie, een splijtstoffabriek, een opwerkingsfabriek, een isotopenscheidingsfabriek of een afzonderlijke opslaginstallatie,
a ) en reaktor , et proeveanlaeg , et omdannelsesanlaeg , et fremstillingsanlaeg , et anlaeg til behandling af bestraalet braendsel , et anlaeg til adskillelse af isotoper eller et saerskilt anlaeg til oplagring ;
"opslaginstallatie", installatie (of enig deel van een installatie dat als zodanig is aangeduid door opname op één van de in artikel 8, lid 3, genoemde lijsten), waarvan hoofddoel en functie zijn de gescheiden opslag van gevoelig nucleair materiaal als beschreven in artikel 8, lid 3, alinea's i), ii) en iii), onder afdoende voorwaarden van controle, veiligheid en veiligheidscontrole en van fysieke beveiliging als omschreven in artikel 11, lid 2.
»oplagringsanlæg«: et hvilket som helst anlæg (eller del af anlæg, der er udpeget hertil ved optagelse på en af de i artikel 8, stk. 3, omhandlede lister), hvis primære formål og funktion er særskilt oplagring af følsomme nukleare materialer som beskrevet i artikel 8, stk. 3, første, andet og tredje afsnit, under passende betingelser med hensyn til kontrol, nuklear sikkerhed og sikkerhedskontrol såvel som fysisk beskyttelse som omhandlet i artikel 11, stk. 2.