您搜索了: overheidsactoren (荷兰语 - 丹麦语)

niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsproces
ikke-statslige udviklingsaktØrer

h) de volgende niet-overheidsactoren:
h) følgende ikke-statslige aktører:

overzicht van projecten van niet-overheidsactoren
liste over ikke-statslige aktØrers projekter

Ÿniet-overheidsactoren nemen het initiatief.
Ÿinitiativer skal tages af ikkestatslige aktører.

maar wie zijn deze niet-overheidsactoren eigenlijk?
hvem er disse ikke-statslige aktører?

iv) onder h) bedoelde niet-overheidsactoren;
iv) ikke-statslige aktører som defineret i litra h)

iv) niet-overheidsactoren zoals bedoeld in lid 2;
iv) ikke-statslige aktører, som omhandlet i stk. 2

( en) de discussie over de rol van niet-overheidsactoren kent vele aspecten.
der er mange forskellige aspekter i drøftelsen af ikke-statslige aktørers rolle.

4. het creëren van een partnerschap tussen particuliere en overheidsactoren op regionaal niveau?
4. i det partnerskab, der etableres mellem regionens private og offentlige aktører:

de eu bevordert de constructieve dialoog met alle categorieën niet-overheidsactoren en plaatselijke autoriteiten.
eu ønsker en konstruktiv dialog med alle slags nsa og lokale myndigheder.

dezeproblemenzijninherentezwakke puntenvandeniet-overheidsactoren die immers geen homogeen blok zijn en onvoldoende georganiseerd en representatief zijn.
dissevanskelighedereralleiboende svagheder hos de ikkestatslige aktører, derikke er en homogen gruppe, og som mangler organisering og repræsentation.

de toenemende toegang van niet-overheidsactoren tot deze wapenvoorraden heeft de aard en de duur van conflicten veranderd.
den voksende adgang til disse våbenlagre for ikke-statslige aktører har ændret konflikternes art og varighed.

de commissie concentreert zich in haar mededeling op het ver sterken van de organisaties van niet-overheidsactoren in de ontwikkelingslanden.
i meddelelsen fokuserer kom missionen på en styrkelse af de ikke-statslige aktørers organisationer i udviklingslandene.

de evaluaties vanniet-overheidsactoren in het zuiden en de inbreng vande delegaties van de eg hebben hiervoor nuttige hulpverleend.
5.9.3.aktiviteter i 2002: partnerskab med ngo’er

de commissie heeft gedurende het hele jaar samengewerkt met niet overheidsactoren, zowel bij het uitstippelen van ontwikkelingsstrategieën als bij de tenuitvoerlegging van ontwikkelingsmaatregelen.
samarbejdet med ikkestatslige aktører fortsatte i løbet af året, både for så vidt angår deres inddragelse i fastlæggelse af udviklingsstrategier og deres rolle som gennemførelsesansvarlige for udviklingsaktioner.

de partijen erkennen echter dat niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsproces een complementaire rol kunnen spelen en dat zij daartoe een bijdrage kunnen leveren.
parterne anerkender dog, at ikke-statslige aktører kan spille en supplerende rolle i og potentielt bidrage til udviklingsprocessen.

de agendapunten waarover met de niet-overheidsactoren een dialoog wordt gevoerd, worden door de voorzitter op voorstel van het secretariaat van de raad vastgesteld.
punkterne på dagsordenen, som skal drøftes med de ikke-statslige aktører, fastsættes af formanden på forslag af rådets sekretariat.

hierin worden voor alle landen dwingende verplichtingen vastgesteld om niet-overheidsactoren tegen te houden en af te schrikken om dergelijke wapens en daarmee verband houdend materiaal te bemachtigen.
unscr 1540 indførte bindende forpligtelser for alle stater med henblik på at forebygge og afskrække ikke-statslige aktører fra at tilegne sig sådanne våben og sådant våbenrelateret materiel.

niet-overheidsactoren worden daartoe in voorkomend geval, overeenkomstig de voorwaarden bepaald in de overeenkomst, bij het proces op de volgende wijze betrokken:
til dette formål skal ikke-statslige aktører, når det er hensigtsmæssigt og på de i denne aftale fastlagte betingelser:

de commissie onderstreept dat, watniet-overheidsactoren betreft, er geen opleiding bestaat die voor alle betrokkenen geschikt is, aangezien de context van nietoverheidsactoren vanlandtotland enorm verschilt.
kommissionen vil gerne understrege, at der for de ikkestatslige aktørers vedkommende ikke er én uddannelsesformel, der passer på alle, eftersom de ikkestatslige aktører varierer megetfra det enelandtil det andet.