您搜索了: prescriptief (荷兰语 - 丹麦语)

deze lijst is echter niet uitputtend en ook niet prescriptief.
denne liste er imidlertid på ingen måde udtømmende.

anderzijds moeten de ondernemingsplannen in dit stadium niet al te prescriptief zijn.
samtidig skal forretningsplanerne ikke være alt for faste på dette niveau.

dit instrument kan per definitie normatief noch prescriptief zijn, en het mag evenmin te specifiek zijn.
dette redskab kan pr. definition hverken være retningsgivende eller præskriptivt, ligesom det heller ikke kan være for specifikt.

de volgende opties, met een in toenemende mate prescriptief karakter, zijn in overweging genomen:
i konsekvensanalysen har følgende indsatsmuligheder været overvejet, anført nedenfor begyndende med den mindst normative løsning:

de technieken die in deze bbt-conclusies worden opgesomd en beschreven, zijn niet prescriptief en niet uitputtend.
de teknikker, der er anført og beskrevet i disse bat-konklusioner, er hverken foreskrivende eller udtømmende.

de commissie heeft met name die amendementen afgewezen die al te prescriptief en gedetailleerd zijn of die het toepassingsgebied van het voorstel sterk uitbreiden.
kommissionen har især afvist ændringsforslag, som er for præskriptive og detaljerede, eller som medfører en betydelig udvidelse af forslagets anvendelsesområde.

de eerste versie van de commissie was, zoals commissaris de palacio zei, wat te normatief en prescriptief en zou moeilijk toepasbaar zijn geweest.
sådan som kommissæren mindede om, var kommissionens oprindelige udgave lidt for lovgivnings- og forskriftsmæssig, og den ville have været vanskelig at gennemføre.

de commissie vond dat de voorgestelde toevoeging de tekst zou verduidelijken, maar volgens de raad is deze toevoeging te prescriptief om voor opneming in de tekst in aanmerking te komen.
kommissionen mente, at den foreslåede tilføjelse ville gøre teksten klarere, men efter rådets mening ville den være for præskriptiv.

(2) een flexibel wetgevingsinstrument in de vorm van een kaderrichtlijn bodem, ambitieus qua reikwijdte, maar niet overdreven prescriptief qua inhoud.
(2) fleksible rammebestemmelser i form at et rammedirektiv om jordbundsbeskyttelse, med ambitiøse målsætninger, men relativt fleksible gennemførelsesbestemmelser.

de liberale fractie zal tegen een deel van de amendementen van de milieucommissie stemmen, namelijk de amendementen die stortplaatsen feitelijk zouden verbieden, en degene die wij te prescriptief of te onpraktisch vinden.
for det første insisterer vi ubetinget på, at saddam hus sein skal overholde alle fn's sikkerhedsråds resolutioner fuldt ud og lade fn's våbeninspektørhold få uhindret og ubetinget adgang til alle installationer på irakisk territorium.

voor de commissie is het besluit waarmee de ereloonschaal werd goedgekeurd, een autonoom besluit met een prescriptief karakter, dat volledig voor rekening komt van de orde, handelend in de hoedanigheid van ondernemersvereniging.
kommissionen fandt, at beslutningen om tilpasning af takstskalaen var en uaængig handling af præskriptiv karakter, som sammenslutningen, der handler som en sammenslutning af virksomheder, havde det fulde ansvar for.

de in deze effectbeoordeling vervatte analyse geeft aan dat een flexibel wetgevingsinstrument in de vorm van een kaderrichtlijn bodem, ambitieus qua reikwijdte, maar niet overdreven prescriptief qua inhoud, baten zal opleveren die de kosten ruimschoots overtreffen.
konsekvensanalysen viser, at fleksible bestemmelser i form af et jordrammedirektiv - med ambitiøse målsætninger, men relativt fleksible gennemførelsesbestemmelser – vil resultere i langt større fordele end omkostninger.

andere instrumenten zouden om de volgende redenen ongeschikt zijn: het was in principe mogelijk geweest een prescriptief wetgevingsinstrument (een verordening of een meer dwingende richtlijn) voor te stellen.
andre retsakter vil ikke være hensigtsmæssige af følgende grund: det havde også været muligt at udarbejde et mere bindende retsinstrument (udformet som en forordning eller et mere restriktivt direktiv).

zoals ik aan het begin opmerkte, komt dit voorstel in de nasleep van de ondergang van enron in de verenigde staten op het juiste moment. het is namelijk hoogst onwaarschijnlijk dat een dergelijk debacle had kunnen plaatsvinden wanneer de in het voorstel beschreven benadering van standaarden voor jaarrekeningen was gehanteerd, een benadering die doelgericht of teleologisch is en niet prescriptief.
som jeg sagde i starten, er tiden inde til dette forslag med eftervirkningerne af enron-skandalen i usa, da det er højst usandsynligt, at et sådant sammenbrud kunne være sket med disse tiltag til regnskabsstandarder, der er målrettede eller teleologiske i modsætning til foreskrevede.