您搜索了: prestatieniveau (荷兰语 - 丹麦语)

wanneer een volwassene het prestatieniveau heeft bereikt dat
beviset er gyldigt i fem år, idet man regner med at viden og kompetence efter en periode af denne varighed vil være gået mere eller mindre tabt.

dit mag natuurlijk het huidige prestatieniveau niet nog meer doen dalen.
alt dette vil skabe en ny ungdom, der kan overvinde en del nationale egoismer.

het prestatieniveau van de landbouwproduktenverwerkende industrie is over het algemeen erg laag.
produktiviteten i landbrugets forarbejdningsindustri er i almindelighed meget ringe.

het prestatieniveau dat vereist is om aan de essentiële eisen te voldoen.
det ydeevneniveau, der skal opnås for at opfylde de væsentlige krav.

het is slechts een van het prestatieniveau van de economie afgeleide tijdelijke bonus.
den er snarere en midlertidig bonus som følge af økonomisk effektivitet.

deze organisaties moeten dan ook hun opdracht beter vervullen en hun algemeen prestatieniveau opkrikken.
det er derfor påkrævet at styrke deres engagement i den henseende og deres samlede indsats.

de belangrijkste prestatieindicatoren vertalen doelstellingen in meetbare doelen en bepalen wat een acceptabel prestatieniveau vormt.
vigtige præstationsindikatorer omsætter målene til målelige mål og fastsætter, hvad der udgør et acceptabelt præstationsniveau.

- het bestaan van een schriftelijk onderhoudsplan om het aanvankelijke prestatieniveau van sorteermachines te handhaven;
- at der foreligger en skriftlig vedligeholdelsesplan med henblik på at holde sorteringsmaskinerne på deres oprindelige ydeevne

de kwaliteit, de homogeniteit, de levering en een gegarandeerd prestatieniveau zijn belangrijker dan de oplossing van problemen.
kvalitet, homogenitet, levering og garanteret præstationsniveau er vigtigere end løsning af problemer.

de investeringen van het bedrijfsleven in onderzoek en innovatie worden sterk beïnvloed door de markt en vooral door het prestatieniveau dat de klanten eisen.
virksomhedernes investeringer i forskning og innovation påvirkes kraftigt af markedet og især af det præstationsniveau, som kunderne efterspørger.

249e zitting bereiken van de strategische doelstelling die erop is gericht het prestatieniveau op alle gebieden van economische activiteit te verhogen, in de hand werken.
— konkrete fremskridt inden for it & t kan berige og forbedre undervisningen og uddannelsen i alle fællesskabslande og derved tjene til virkeliggørelse af den strategiske målsætning om at højne produktiviteten på alle økonomiske felter.

daarna volgen de programma's van het hoger onderwijs, die zo opgezet zijn dat ze tot een van tevoren vastgesteld prestatieniveau leiden.
rekrutteringskriterierne li gesom målene for grund kvalificeringen i virksomheden er mindre forskellige for henholdsvis tekniske og handels- og administra tionsrelaterede opgaver og sondrer også mindre efter uddannelser end forventet.

- toereikendheid van de technische middelen en het bestaan van een eerste verslag van de producent waarin het prestatieniveau van sorteermachines wordt vermeld;
- at der rådes over tilstrækkelige tekniske ressourcer og foreligger en oprindelig rapport fra fabrikanten med angivelse af sorteringsmaskinernes ydeevne

of met een snelheid van ongeveer 200 km/uur op de in punt 2.1 genoemde lijnen, voor zover het prestatieniveau van die lijnen dit mogelijk maakt.
med en hastighed på omkring 200 km/h på de i punkt 2.1 anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveau.

bovendien „fs” aangeven naast tijdvakken van eigen verzekering die in aanmerking worden genomen voor de berekening van het prestatieniveau maar niet voor het ontstaan van het recht.
endvidere sættes der et fs for perioder med fakultativ forsikring, som skal tages i betragtning med henblik på ydelsens størrelse, men ikke med henblik på erhvervelse af ret til ydelser.

1. bijdragen aan de ontwikkeling van levenslang leren van hoge kwaliteit en bevorderen van een hoog prestatieniveau, innovatie en een europese dimensie in de stelsels en de manieren van werken in het veld;
1. at bidrage til udviklingen af livslang læring af høj kvalitet og at fremme en høj kvalitetsstandard, innovation og en europæisk dimension i systemer og praksis på området

na het aantal maanden van gelijkgestelde tijdvakken een „e” aangeven voor aan verzekeringstijdvakken gelijkgestelde tijdvakken die in aanmerking worden genomen voor het ontstaan van het recht maar niet voor de berekening van het prestatieniveau.
efter antallet af måneder sættes et e for perioder, der ligestilles med forsikringsperioder, og som tages i betragtning med henblik på erhvervelse af ret til ydelser, men ikke med henblik på ydelsens størrelse.

de exploitant maakt geen gebruik van een vliegtuig met schroefturbinemotoren met een maximale gecertificeerde startmassa van meer dan 5700 kg of een maximale goedgekeurde configuratie voor meer dan 19 passagierszitplaatsen, tenzij het is uitgerust met een boordinstallatie ter voorkoming van botsingen met een prestatieniveau van ten minste acas ii.
luftfartsforetagendet må ikke operere en turbinedrevet propelflyvemaskine med en maksimal certificeret startmasse, som overstiger 5700 kg, eller som har en maksimal godkendt passagersædekonfiguration på flere end 19 sæder, medmindre den er udstyret med et advarselssystem for kollisioner i luften med et minimumspræstationsniveau på mindst acas ii.

omdat ervoor moet worden gezorgd dat de conformiteitsbeoordelingsinstanties voor onder deze richtlijn vallende producten in de gehele unie een uniform, hoog prestatieniveau hebben en omdat al deze instanties hun functies op hetzelfde niveau en onder eerlijke concurrentievoorwaarden dienen uit te oefenen, dienen bindende voorschriften te worden vastgesteld voor conformiteitsbeoordelingsinstanties die willen worden aangemeld om conformiteitsbeoordelingsdiensten uit hoofde van deze richtlijn te verrichten.
eftersom det er nødvendigt at sikre, at overensstemmelsesvurderingsorganerne foretager vurderinger af produkter omfattet af dette direktiv på et ensartet højt niveau i hele unionen, og eftersom alle sådanne organer bør udøve deres funktioner på samme niveau og på fair konkurrencemæssige vilkår, bør der fastsættes obligatoriske krav til overensstemmelsesvurderingsorganer, der ønsker at få bemyndigelse til at udføre de i dette direktiv omhandlede overensstemmelsesvurderingsopgaver.

de commissie heeft verklaard dat sis ii met succes een integrale test heeft doorstaan, die door de commissie samen met de lidstaten wordt uitgevoerd, en de voorbereidende instanties van de raad het voorgestelde testresultaat hebben gevalideerd. door deze validering wordt bevestigd dat het prestatieniveau van sis ii ten minste gelijk is aan dat van sis 1+;
kommissionen har erklæret, at der med tilfredsstillende resultat er gennemført en samlet test af sis ii udført af kommissionen i fællesskab med medlemsstaterne, og rådets forberedende organer har godkendt det foreslåede testresultat. denne godkendelse skal bekræfte, at sis ii's ydelsesniveau er mindst lige så højt som det, der opnås med sis 1+