您搜索了: stomme (荷兰语 - 丹麦语)

stomme articulatie
stum artikulation

voor/geschikt voor stomme
bestemt for eller tilpasset til stumme

dat is het stomme van deze zaak.
det er det dumme ved sagen.

door die stomme dam staat mijn weide onder water!
på grund af den dæmning er min eng oversvømmet!

ik heb zelf ook heel wat stomme dingen gedaan, weet je…
du ved, jeg har gjort min del af dumheder også …

de periode van de stomme film en het begin van de sprekende film
stumfilmepoken og talefilmens indtog

­ de periode van de stomme film en de opkomst van de sprekende film
­ stumfilmepoken og talefilmens indtog

het gaat bij gezondheid en veiligheid niet enkel om een hele reeks stomme en vervelende regels.
et godt og sikkert arbejdsmiljø drejer sig ikke kun om en masse kedelige regler.

beroemde jonge held van de stomme film, alla nazimova, olga petrova, ethel barrymore...
berømte amerikanske skuespillere såsom griffith's senere stjerne, bessie love, den berømte unge stumfilmpionér, "wallace reid, for ikke at nævne alla nazimova, olga petrova, ethel barrymore osv. ...

de geschiedenis van de film, gedeeltelijk dankzij de vrouwen zelf, herontdekt vandaag de eerste stomme films.
tildels takket være kvinderne selv, er filmverdenen i dag ved at genopdage betydningen af stumfilmpioneernes værker.

tot mijn stomme verbazing moet ik zeggen dat er bij collega's maar heel weinig steun is voor dit idee.
til min store overraskelse er der blandt kollegerne ikke megen støtte til denne idé.

denken ze dan aan gesloten mijnen, stomme hijskranen, verlaten fabrieken, doodse pakhuizen en modder?
tænker de på tavse mineskakter, ubevægelige kraner, forladte fabrikker, øde lagerbygninger og snavs?

wanneer je over herstructureringen hoort praten, krijg je altijd de indruk dat er stomme verbazing heerst over iets compleet nieuws dat uit de lucht komt vallen.
når der tales om omstruktureringer, har man altid indtryk af, at folk føler sig overrumplet og har følelsen af at stå over for et helt nyt fænomen.

1) verheven tot ideaal op zich is het feit een absolute tiran waar tegenover de gedachte onmogelijk anders kan doen dan in stomme aanbidding op de knieën zinken.
stress vil altid opstå, når mennesker føler, at deres menneskelige forsøg på at beherske deres miljø er forgæves.

dit jaar verdient hij een compliment voor het verbeteren van de wel heel stomme fouten die de raad gemaakt heeft, niet alleen bij de berekening, maar ook wat de juridische grondslag betreft.
når folk, som jeg tror indtog en fornuftig, ikke ekstrem holdning, kom til dette resultat, og når vi føler det som vor pligt at blande os i alt, hvad der foregår på hele jorden og i vore landområder for mennesker, der står over for dramatiske problemer, som kan tage en tragisk vending, kan vi kun yde et ganske lille ekstra bidrag til det, medlemsstaterne gør eller navnlig ikke gør.

als actrices hebben de vrouwen in de stomme film de eerste grote beelden van sterren gesmeed, maar dit niet zonder zich soms bloot te stellen aan de gevaren van alcohol, drugs of waanzin.
herunder viste kvinder sig som fremragende instruktører, der har hævdet sig inden for alle de kreative hovedgenrer: teknisk forskning, poesi, psykologisk melodrama, dokumentarfilm osv. stumfilmens skuespillerinder skabte de første filmstjernebilleder - og udsatte sig til tider for farerne ved spiritus, narkotika og anden galskab.

hele regio's, zoals lavrio, acheia en evia zijn stomme getuigen van deze ontwikkelingen, die ook het europees parlement in een desbetreffende resolutie heeft geconstateerd.
både i fællesskabet og irland viser prognoser, at arbejdsløshedsraten vil vokse, bestemt ikke blive mindre, i resten af dette århundrede.

en zoals altijd ondergaan de stomme rechtse uilskuikens, zoals meneer de villiers, dit intellectuele terrorisme, het tot duivel gebombardeerd worden en denken zij zich hiertegen te beschermen door het linkse manichéisme te aanvaarden.
bi-fremkaldende kommentarer til budgettet. det er noget, som naturligvis er i direkte modstrid med hovedindholdet af beslutningsforslaget om racisme og xenofobi.

na de stemming hoorde ik tot mijn stomme verbazing dat verschillende parlementsleden- ikzelf natuurlijk niet- een door een ambtenaar van dit parlement ondertekende brief met het officiële briefhoofd van het parlement hadden ontvangen waarin zij werden opgeroepen niet voor de desbetreffende ontwerpresolutie te stemmen.
efter afstemningen fik jeg til min store overraskelse at vide, at der er blevet sendt et brev, underskrevet af en af dette parlaments embedsmænd og med parlamentets officielle brevhoved, til forskellige medlemmer af parlamentet- naturligvis ikke til mig- med opfordring til ikke at stemme for dette forslag.

(16) de term "audiovisueel" verwijst naar bewegende beelden met of zonder geluid, waardoor deze wel betrekking heeft op stomme films, maar niet op de doorgifte van geluid of radio.
(16) udtrykket 'audiovisuel' betegner levende billeder med eller uden lyd og omfatter således stumfilm, men ikke lydtransmission eller radio.