您搜索了: voorlopige kosten (荷兰语 - 丹麦语)

voorlopige kosten
foreløbig omkostning

voorlopige
forelØbige konklusioner

voorlopige maatregelen
midlertidige foranstaltninger

onderverdeling van de voorlopige globale kosten van het project
specifikation af de samlede anslåede projektomkostninger

86 ofwel, in percentage van de voorlopige globale kosten procenlj
8b svarende til x % af de samlede projektomkostninger

( ofwel, in percentage van de voorlopige globale kosten procent]
7b svarende til x % af de samlede projektomkostninger

het klopt dat de voorlopige kosten voor 1995 1, 78 miljard ecu bedroegen.
de anslåede omkostninger fra 1995 var i hvert fald ecu 1, 78 mia.

een voorlopige schatting van de kosten voor het gehele programma komt uit op 80 miljoen ecu.
en foreløbig evaluering af de anslåede omkostninger for hele programmet er på 80 mio. ecu.

de momenteel in artikel 10 van voornoemde verordening vermelde voorlopige kosten moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
de anslåede udgifter i artikel 10 i nævnte forord ning bor tilpasses i overensstemmelse hermed.

in de voorlopige fase bleek dat voor sommige soorten gecontroleerde informatie over de kosten van de bedrijfstak van de unie kon worden gebruikt.
det blev i den foreløbige fase konkluderet, at efterprøvede oplysninger om eu-erhvervsgrenens omkostninger kunne anvendes for visse varetyper.

voorlopige hechtenis brengt niet alleen voor de betrokken verdachte kosten mee, doch leidt ook voor de betrokken overheidsinstanties tot aanzienlijke uitgaven.
dette har ikke kun omkostninger for de mistænkte. at holde personer varetægtsfængslet indebærer også betydelige omkostninger for de offentlige myndigheder.

eén belanghebbende voerde aan dat in verband met overweging 63 van de voorlopige verordening voor die partij te hoge vaa-kosten werden aangerekend.
en part hævdede, at dens salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger var overvurderet, jf. betragtning 63 i forordningen om midlertidig told.

bovendien werd in overweging 49 van de voorlopige verordening al gezegd dat de kosten voor de productie en de verkoop van elektriciteit nader zouden worden onderzocht.
endvidere fremgik det af betragtning 49 i forordningen om midlertidig told, at omkostningerne i forbindelse med produktion og salg af elektricitet ville blive undersøgt nøjere.

de voorlopige conclusie van de ombudsman luidde derhalve dat de commissie haarbesluit van 3 april 1998 om de kosten van klager terug te vorderen niet afdoende hadgerechtvaardigd.
ombudsmandens foreløbige konklusion var derfor,at kommissionen ikke havde fremlagttilstrækkelige begrundelser for sin beslutning af 3. april 1998 om,at udgifterne skulleafkræves klageren ti år senere.

geen van deze betwistte de voorlopige conclusie dat de rechten in het ergste geval tot een stijging van de kosten voor landbouwers van 0,6 % zouden leiden.
ingen af parterne gjorde indsigelse mod den foreløbige konklusion om, at tolden i værste fald ville føre til en stigning på 0,6 % i landbrugernes omkostninger.

(30) na de instelling van voorlopige maatregelen heeft zdb a.s. bijkomende uitleg verstrekt over de allocatie van vaa-kosten.
(30) efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger indsendte zdb a.s. en yderligere forklaring på, hvordan sa& g-omkostningerne var fordelt.

het klopt dat de voorlopige kosten voor 1995 1,78 miljard ecu bedroegen. als lid van de begrotingscommissie weet ik echter dat hier volgend jaar nog eens 94 miljoen ecu bij zal komen.
de anslåede omkostninger fra 1995 var i hvert fald ecu 1, 78 mia. jeg ved som medlem af budgetudvalget, at de vil vokse med yderligere ecu 94 mio til næste år.

1976 over de voorlopig door de rwp toegekende bedra­gen en veroordeelde de rwp bovendien in de kosten van de twee instanties.
cour de cassation udsatte derfor sagen og henviste den til domstolen med anmodning om at træffe præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:

een voorlopig tijdschema van de kosten van coördinatie als bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst is opgenomen in de bijlage.
den foreløbige tidsplan for de samordningsomkostninger, som er omhandlet i artikel 4 i aftalen, er gengivet som bilag.

(28) na de instelling van het voorlopige recht heeft de australische producent/exporteur opnieuw om een correctie verzocht voor de kosten van technische diensten op de binnenlandse markt.
(28) efter vedtagelsen af midlertidige foranstaltninger gentog den australske eksporterende producent sin anmodning om en justering for tekniske tjenesteydelser på hjemmemarkedet.